1 00:00:18,900 --> 00:00:23,700 O Á L A M O 2 00:02:25,484 --> 00:02:29,481 I Herrens år, 1836, Texas, som redan hade sett många flaggor, 3 00:02:29,648 --> 00:02:32,569 och var under Mexikos styre. 4 00:02:32,694 --> 00:02:36,032 Även om dess invånare var kolonister 5 00:02:36,199 --> 00:02:40,746 kommer från avlägsna länder och från hela USA, 6 00:02:40,871 --> 00:02:43,958 de var alla mexikanska medborgare. 7 00:02:44,083 --> 00:02:49,882 Generalissimo Santa-Anna attackerade till norrut genom Mexiko mot dig, 8 00:02:50,007 --> 00:02:53,219 krossa alla som motsatte sig till sin tyranniska makt. 9 00:02:53,344 --> 00:02:57,600 Nu stod de inför beslutet som alla män borde veta... 10 00:02:57,725 --> 00:03:00,062 det eviga valet av... 11 00:03:00,187 --> 00:03:03,148 utstå förtryck eller göra motstånd. 12 00:03:31,643 --> 00:03:35,397 - General Houston har anlänt, mina herrar. - Drycker? 13 00:03:35,522 --> 00:03:37,566 Tack, Doc. 14 00:03:40,153 --> 00:03:44,324 114 km kyla, vind och hoppning... sedan igår! 15 00:03:44,450 --> 00:03:47,036 Omöjligt att annars, Lightfoot. 16 00:04:05,850 --> 00:04:08,522 Företag, i riktning! 17 00:04:11,484 --> 00:04:13,528 Uppmärksamhet! 18 00:04:13,653 --> 00:04:15,697 Hur mår du? 19 00:04:16,907 --> 00:04:19,409 -Don Esparza! - Min general! 20 00:04:19,534 --> 00:04:22,413 General Houston, jag befaller män slog läger? 21 00:04:22,539 --> 00:04:26,085 – Tvångsmarscherna tröttade ut oss. – Fotsoldater kan. 22 00:04:26,210 --> 00:04:28,755 Mata andra, ta hand om hästar, 23 00:04:28,880 --> 00:04:32,008 och berätta för dem att det kommer att finnas ytterligare en växel inom 1 timme. 24 00:04:32,133 --> 00:04:33,844 Ja sir! 25 00:04:33,969 --> 00:04:35,513 - Doktorn. -Sam. 26 00:04:35,638 --> 00:04:37,474 -Dickinson. - General, sir. 27 00:04:37,599 --> 00:04:42,521 General, det är ingenting för mig, men han har inte ätit sen igår. 28 00:04:42,647 --> 00:04:44,900 Stanna här på bordet. 29 00:04:45,025 --> 00:04:47,069 Var är Jim Bowie? 30 00:04:47,194 --> 00:04:51,116 När vissa människor inte äter, de ser värre ut än ett lodjur! 31 00:04:56,205 --> 00:04:58,250 Mr. Dickinson... 32 00:04:58,375 --> 00:05:01,210 Jag ställde en fråga till honom. 33 00:05:04,591 --> 00:05:06,636 Var är Jim Bowie? 34 00:05:06,761 --> 00:05:08,804 Du är på dåligt humör, sir. 35 00:05:08,930 --> 00:05:11,766 Fan, om du menar full, säg full! 36 00:05:11,891 --> 00:05:13,935 Han är full, sir. 37 00:05:14,060 --> 00:05:16,731 - Vad heter det? -James Butler Bonham. 38 00:05:16,856 --> 00:05:18,901 På Travis befallning, sir. 39 00:05:26,326 --> 00:05:28,370 Neill, åk norrut med mig. 40 00:05:30,123 --> 00:05:32,626 Överste Travis kommer att ha befäl. 41 00:05:32,751 --> 00:05:35,253 - Major. - Överste Travis. 42 00:05:35,378 --> 00:05:38,633 – Jag skickar beställningen. - Tack, general. 43 00:05:38,758 --> 00:05:42,721 - Låt mig försäkra dig om att jag kommer... – Jag behöver inga bekvämligheter. Nu... 44 00:05:43,722 --> 00:05:46,727 Jag fick kommandot av Texas arméer. 45 00:05:46,852 --> 00:05:50,856 Men problemet är att nej det finns arméer i Texas! 46 00:05:51,023 --> 00:05:53,485 Några goda vänner och villiga. 47 00:05:53,610 --> 00:05:56,739 Jag måste förbereda lite av dessa män in i en armé 48 00:05:56,906 --> 00:05:58,909 och för det behöver jag tid. 49 00:05:59,076 --> 00:06:03,539 Du här på marken de kommer att hitta den tiden för mig. 50 00:06:03,706 --> 00:06:06,376 De måste hålla Santa-Anna borta från ovan mig 51 00:06:06,459 --> 00:06:10,172 - tills du kan bekämpa det. - Du skickar mig... 52 00:06:10,339 --> 00:06:14,845 Fan! Jag beordrar dig att befalla! Hur du gör detta är upp till dig! 53 00:06:15,012 --> 00:06:17,014 Men, Sam, hur är det med Jim Bowie? 54 00:06:17,181 --> 00:06:20,894 Jim Bowie såväl som Mr. Bonham berättade att han är på dåligt humör. 55 00:06:21,060 --> 00:06:23,272 Ja. Men jag ville nämna 56 00:06:23,438 --> 00:06:26,610 som Jim Bowie leder hundra frivilliga 57 00:06:26,735 --> 00:06:30,489 och unge Travis här befäl över mindre än 30 soldater. 58 00:06:30,656 --> 00:06:32,032 27. 59 00:06:32,157 --> 00:06:35,496 General Houston, Jag tycker du ska diskutera detta... 60 00:06:35,663 --> 00:06:40,794 Gå ut! Mina herrar, jag vill tala med Mr. Travis om du ursäktar mig. 61 00:06:53,810 --> 00:06:57,732 Mr Travis, jag tänkte börja klaga på Jim Bowie? 62 00:06:58,649 --> 00:07:00,276 Klaga inte, sir. 63 00:07:00,402 --> 00:07:02,695 Givetvis är Jim Bowie en berusad. 64 00:07:02,820 --> 00:07:06,283 Han tog denna stad från General Cos. Utkämpade en strid. 65 00:07:06,408 --> 00:07:08,453 Och nu är han full. 66 00:07:08,578 --> 00:07:10,623 Det verkar naturligt för mig. 67 00:07:12,709 --> 00:07:16,880 Eller så kanske du ifrågasätter något som inte Bowies drink. 68 00:07:17,005 --> 00:07:20,301 Kan du berätta att han har många länder här? 69 00:07:20,427 --> 00:07:22,971 Vad är gjort med den mexikanska aristokratin? 70 00:07:23,096 --> 00:07:24,097 Ja sir. 71 00:07:24,222 --> 00:07:26,308 Jag skulle anförtro mitt liv till Jim Bowie. 72 00:07:26,433 --> 00:07:29,897 Mer än så skulle jag lita på min familjs liv. 73 00:07:30,022 --> 00:07:33,276 Och mer än så, skulle lita på Texas med sitt liv. 74 00:07:33,401 --> 00:07:35,987 - Sir. - Det är allt, Travis. 75 00:07:36,112 --> 00:07:38,157 Travis! 76 00:07:41,995 --> 00:07:44,038 Jag lyckades aldrig gilla dig. 77 00:07:44,163 --> 00:07:49,379 Men du är en av få som jag skulle lita på med mitt liv i Texas. 78 00:07:49,504 --> 00:07:51,549 Så tack, sir. 79 00:07:51,674 --> 00:07:54,344 Och det kan mycket väl vara så här 80 00:07:54,469 --> 00:07:57,763 livet är nu i dina händer. 81 00:08:22,794 --> 00:08:24,840 Jethro! Och du? 82 00:08:24,965 --> 00:08:27,008 Ja, general. Det är jag. 83 00:08:27,134 --> 00:08:28,969 Lever du fortfarande? 84 00:08:29,096 --> 00:08:32,516 Jag hade vitt hår när jag var barn och nu ser han lika gammal ut. 85 00:08:32,641 --> 00:08:34,143 Ja sir. 86 00:08:34,268 --> 00:08:38,272 Men jag har varit en moderat man och rädd för Gud, sir. 87 00:08:39,982 --> 00:08:43,196 Tja, jag tror att det förflutna är borta! 88 00:08:43,321 --> 00:08:47,493 Jethro, berätta för Mr. Jim Jag är ledsen för hans sjukdom. 89 00:08:47,618 --> 00:08:49,662 Önska honom ett snabbt tillfrisknande. 90 00:08:49,787 --> 00:08:52,373 Och hälsningar till honom. 91 00:08:52,498 --> 00:08:53,834 Ja sir. 92 00:08:53,959 --> 00:08:56,336 Och general Sam, han gillar dig. 93 00:08:56,461 --> 00:09:00,217 Och dina ord de kommer att göra det bättre. 94 00:09:00,342 --> 00:09:02,887 - Han har kramp, du vet. - Ja. 95 00:09:03,012 --> 00:09:04,555 I magen. 96 00:09:04,680 --> 00:09:06,350 Ta det lugnt, kära du! 97 00:09:06,475 --> 00:09:07,684 Neill! 98 00:09:07,809 --> 00:09:09,854 Höger kolumn! Fram! 99 00:09:13,483 --> 00:09:15,527 Vara försiktig! 100 00:10:08,134 --> 00:10:10,178 Är du okej, mr Jim? 101 00:10:11,388 --> 00:10:13,433 Ja. 102 00:10:13,558 --> 00:10:15,602 Sätt dig ner, Jeth. 103 00:10:26,407 --> 00:10:28,867 - Vill du ha något, sir? - Nej nej. 104 00:10:28,993 --> 00:10:31,038 Sitt där. 105 00:10:40,216 --> 00:10:42,260 Är Houston borta? 106 00:10:42,385 --> 00:10:44,429 Ja sir. 107 00:10:47,600 --> 00:10:50,813 Han kom och gick och jag var här full. 108 00:11:00,492 --> 00:11:03,829 Överste Travis! Bowie närmar sig! 109 00:11:20,933 --> 00:11:22,977 Stopp! 110 00:11:23,936 --> 00:11:26,273 Fortsätt, vakter! 111 00:11:29,570 --> 00:11:31,613 Ring arbetsgrupper! 112 00:11:31,738 --> 00:11:34,575 Förbereder flaggceremoni! 113 00:11:38,079 --> 00:11:40,874 Trupp! Framåt... mars! 114 00:12:08,033 --> 00:12:12,205 Presentera... vapen! 115 00:12:17,252 --> 00:12:19,380 Sense... vapen! 116 00:12:21,800 --> 00:12:24,554 Vi är här redo för tjänst, 117 00:12:24,680 --> 00:12:27,183 och på Guds viljas nåd. 118 00:12:28,601 --> 00:12:30,644 Kapten Dickinson! 119 00:12:30,769 --> 00:12:32,814 Förstör ceremonin! 120 00:12:32,939 --> 00:12:37,904 Och, kapten, informera männen om det arbetet slutar 4.30 121 00:12:38,029 --> 00:12:42,493 så att familjemedlemmar kan samlas inom dessa väggar. 122 00:12:42,660 --> 00:12:44,662 Ja sir! 123 00:12:51,545 --> 00:12:53,590 - Löjtnant Blake! - Ja sir! 124 00:12:53,715 --> 00:12:56,635 Ta en titt på boende för Bowie-volontärer. 125 00:12:56,760 --> 00:12:57,929 Ja sir! 126 00:12:58,096 --> 00:13:00,139 Ni följer mig! 127 00:13:06,398 --> 00:13:09,693 Jeth, Blake visar dig våra kvarter. Lyft upp oss. 128 00:13:09,818 --> 00:13:11,445 Ja sir. 129 00:13:37,728 --> 00:13:39,147 Överste Bowie. 130 00:13:40,773 --> 00:13:44,194 Santa-Anna har en armé på 7 000. 131 00:13:48,283 --> 00:13:49,492 OCH? 132 00:13:49,617 --> 00:13:53,581 Tja, vill du inte försöka försvara dig denna kyrka i ruiner 133 00:13:53,706 --> 00:13:56,335 mot 7 000 soldater? 134 00:13:56,460 --> 00:13:58,503 Överste Bowie. 135 00:13:58,628 --> 00:14:01,967 Jag var full vid senaste samtalet. 136 00:14:02,092 --> 00:14:05,846 Och jag skulle hellre skjuta upp vår diskussion till nästa gång. 137 00:14:05,971 --> 00:14:08,558 Då förklarar jag mina planer 138 00:14:08,683 --> 00:14:12,229 och ge order till genomförandet av dessa planer. 139 00:14:38,428 --> 00:14:39,638 Hej Jim! 140 00:14:39,763 --> 00:14:42,392 Varför måste jag jobba så här? 141 00:14:42,559 --> 00:14:45,395 Jag kom för att slåss, inte för att bygga fort. 142 00:14:45,520 --> 00:14:47,607 Varför måste de jobba så här? 143 00:14:47,774 --> 00:14:50,861 Eftersom Sam sa till Travis, Travis sa till mig, 144 00:14:50,986 --> 00:14:52,988 och jag säger det! 145 00:14:54,073 --> 00:14:58,370 Någon kommer i full fart! 146 00:15:00,747 --> 00:15:02,792 Stopp! 147 00:15:05,169 --> 00:15:06,756 Korpral av vakten! 148 00:15:06,881 --> 00:15:08,925 Inlägg nr 1! 149 00:15:09,926 --> 00:15:13,430 Civila kan inte komma in i fortet, Señor Seguin. Jag är ledsen. 150 00:15:13,555 --> 00:15:16,309 Juan! Silverio! Låt dem passera, Dick! 151 00:15:16,434 --> 00:15:18,060 Kapten Dickinson! 152 00:15:18,853 --> 00:15:19,854 Ja sir. 153 00:15:19,980 --> 00:15:23,025 - Kom till mitt rum, kapten. - Ja sir. 154 00:15:29,951 --> 00:15:33,788 God eftermiddag, överste Travis. Vi har nyheter från Santa-Anna. 155 00:15:33,913 --> 00:15:36,835 - Min son och jag... - God morgon, señor Seguin. 156 00:15:36,960 --> 00:15:41,423 Señor, fast det är det borgmästare i San Antonio de Bexar, 157 00:15:41,548 --> 00:15:45,011 det ursäktar honom inte militära förbud. 158 00:15:45,137 --> 00:15:48,223 Denna anläggning är stängd för civila! 159 00:15:48,348 --> 00:15:50,393 Jag är ledsen, överste Travis. 160 00:15:50,518 --> 00:15:53,981 Om du visste dina begränsningar gällde mig och min familj... 161 00:15:54,106 --> 00:15:57,902 Vänta ett ögonblick, Travis! Seguinerna har nyheter från Santa-Anna. 162 00:15:58,027 --> 00:16:01,157 – Vi har många rykten varje dag. - Du kan inte... 163 00:16:01,282 --> 00:16:03,326 Snälla, Juan, berätta för honom. 164 00:16:03,451 --> 00:16:05,913 Överste, indianerna i San Blas 165 00:16:06,038 --> 00:16:10,334 skickade bud till cowboyerna av mina länder i Sangre de Cristo. 166 00:16:10,459 --> 00:16:14,005 De sa att många soldater gick över Baja Diablo för två dagar sedan. 167 00:16:14,130 --> 00:16:16,883 Detta för dem närmare vad jag trodde. 168 00:16:17,009 --> 00:16:21,098 Indianerna uppskattade mer än 5 000 soldater. 169 00:16:21,223 --> 00:16:25,478 Det finns också ett stort antal soldater till häst och förrådståg. 170 00:16:25,603 --> 00:16:30,149 Också längre ner från Baja Diablo en annan grupp indianer såg skyltar 171 00:16:30,274 --> 00:16:33,654 - av hästar som korsar en flod. - Jag är ledsen, señor Seguin. 172 00:16:33,779 --> 00:16:37,952 Som civil vet du inte hur Denna information är värdelös. 173 00:16:38,077 --> 00:16:40,205 "Indierna sa till cowboys..." 174 00:16:40,372 --> 00:16:42,332 Bra, tack. God morgon. 175 00:16:42,498 --> 00:16:45,336 Du vet att Seguins är pålitliga! 176 00:16:45,503 --> 00:16:49,132 - Om du ursäktar mig. - Jag menade inte att förolämpa dig, señor. 177 00:16:49,299 --> 00:16:52,386 Men jag kan inte planera baserad på hörsägen från tredje hand. 178 00:16:52,553 --> 00:16:56,684 Jag tar det inte som en personlig förolämpning, Överste Travis, 179 00:16:56,850 --> 00:17:01,481 om jag inte skulle tvingas att agera förutom att säga god morgon. 180 00:17:14,831 --> 00:17:16,959 Du är en idiot, Travis. 181 00:17:58,468 --> 00:18:00,512 En sann gentleman, Seguin. 182 00:18:03,099 --> 00:18:05,143 Jag gillar inte att vara oförskämd mot honom. 183 00:18:08,774 --> 00:18:11,151 Till och med överdriver, 184 00:18:11,276 --> 00:18:14,655 Santa-Anna måste redan ha korsade Baja i kraft. 185 00:18:14,780 --> 00:18:16,824 Men du var tvungen att göra det, Dick. 186 00:18:18,284 --> 00:18:23,457 Jag skulle säga att vi har två eller tre dagar innan vi såg hans flaggor. 187 00:18:23,582 --> 00:18:25,627 Männen lyssnade. 188 00:18:25,752 --> 00:18:30,466 Och jag kan inte låta dessa människor veta hur svaga vi är och fiendens styrka. 189 00:18:34,387 --> 00:18:37,142 - Kan du inte göra det? - Nej, det kan jag inte. 190 00:18:38,143 --> 00:18:41,230 Min uppriktiga och uppriktiga vän och direkta ord. 191 00:18:42,356 --> 00:18:44,608 Jag kanske kunde, men jag kan inte. 192 00:18:44,775 --> 00:18:46,778 Titta nu på det här. 193 00:18:46,945 --> 00:18:48,990 Denna sneda plattform här... 194 00:18:49,116 --> 00:18:53,746 Ha lite förnuft, Dick! Varför skulle de stanna om de visste sanningen? 195 00:18:53,871 --> 00:18:55,914 Det är annorlunda för Bowie, förstås. 196 00:18:56,039 --> 00:18:59,544 Han har mycket på spel i Texas. En miljon tunnland, tror jag. 197 00:18:59,710 --> 00:19:03,633 - Vissa av de här männen har inte... – Har du dollar eller hektar? 198 00:19:03,800 --> 00:19:06,178 Jag har inte mer än lite kläder, det vet du. 199 00:19:17,817 --> 00:19:20,153 Jäkla! Så där är det! 200 00:19:20,278 --> 00:19:22,322 San Antonio de Bexar. 201 00:19:22,448 --> 00:19:24,659 Det betyder Saint Anthony på engelska. 202 00:19:24,784 --> 00:19:26,995 Översten talar spanska, du vet. 203 00:19:34,420 --> 00:19:36,465 Vill du be, sir? 204 00:19:38,216 --> 00:19:40,262 Men varför? 205 00:19:40,387 --> 00:19:43,516 Det rådde med andra ord ingen tvekan att vi skulle hitta henne. 206 00:19:43,641 --> 00:19:48,814 Översten var inte säker på vilken av dessa strömmar var genvägen. 207 00:19:48,939 --> 00:19:51,441 Han har inte varit här på 15 år. 208 00:19:51,566 --> 00:19:53,611 Bättre göra signalen. 209 00:19:53,736 --> 00:19:55,779 Ja sir. 210 00:19:55,905 --> 00:19:57,950 Jag hoppas att krutet inte är fuktigt. 211 00:19:58,075 --> 00:20:01,997 Det spelar ingen roll om jag skadar dig alla dessa frågor, Parson? 212 00:20:02,122 --> 00:20:05,001 Nej, det är så man lär sig. Frågar. 213 00:20:05,126 --> 00:20:07,169 Ja. 214 00:20:07,295 --> 00:20:10,382 Det finns så många gånger det du stannar och tackar honom. 215 00:20:11,717 --> 00:20:15,555 Jag kan inte förstå det som tackar Herren. 216 00:20:15,680 --> 00:20:17,809 Med andra ord, inget speciellt. 217 00:20:17,934 --> 00:20:20,436 Tack för tid och plats. 218 00:20:20,561 --> 00:20:22,606 Tid och plats, Parson? 219 00:20:22,772 --> 00:20:26,569 En tid att leva och en plats att dö. Det är allt en man får. 220 00:20:26,736 --> 00:20:29,155 Varken mer, inte mindre. 221 00:20:29,322 --> 00:20:32,284 - Avfyra signalen. - Ja sir. 222 00:20:45,467 --> 00:20:47,637 Måste vara Parson och killen! 223 00:20:50,055 --> 00:20:52,100 Jag tror det! 224 00:21:37,491 --> 00:21:39,534 Nåväl, här är hon, överste! 225 00:21:39,659 --> 00:21:41,787 Efter 20 dagars hård ridning! 226 00:21:41,912 --> 00:21:45,500 Vi måste lära oss språket Vad pratar de om där nere, Davy? 227 00:21:45,625 --> 00:21:48,546 Vart ska vi, Davy? Till staden eller till fortet? 228 00:21:48,671 --> 00:21:51,049 Det finns ingen stark. Det är ett gammalt uppdrag. 229 00:21:51,175 --> 00:21:55,846 Det är bättre att se rakt. Det finns många människor som flyttar hit. 230 00:21:55,971 --> 00:21:58,850 Vapen ger inte utseende av uppdrag. 231 00:21:58,975 --> 00:22:01,019 Överste... 232 00:22:01,145 --> 00:22:06,108 Hur säger man C-A-N-T-l-N-A? 233 00:22:06,233 --> 00:22:10,072 - Matsalen. Betyder det vad jag vet? - Ja. 234 00:22:10,197 --> 00:22:15,038 Det innebär att ta av sig kläderna och ha kul! 235 00:22:29,681 --> 00:22:31,683 Hej, där är min kappa! 236 00:22:44,992 --> 00:22:46,243 Hej Peter! 237 00:22:46,410 --> 00:22:48,453 Ge mig gitarren. 238 00:22:48,579 --> 00:22:52,207 Jag vill att ni alla samlas här. 239 00:22:52,332 --> 00:22:55,002 Jag vill ha er Texas öppna öronen 240 00:22:55,128 --> 00:22:58,049 och lyssna på rent Tennessee-ljud. 241 00:23:00,301 --> 00:23:01,971 För damerna 242 00:23:02,096 --> 00:23:04,056 Jag älskar dem alla 243 00:23:04,181 --> 00:23:07,935 För de jag minns 244 00:23:08,061 --> 00:23:10,106 För damerna 245 00:23:10,231 --> 00:23:12,149 Gift eller fri 246 00:23:12,275 --> 00:23:15,528 De är alla vackra för mig 247 00:23:15,654 --> 00:23:17,488 Det stora och det lilla 248 00:23:17,614 --> 00:23:19,283 Upp- och nedgångarna 249 00:23:19,408 --> 00:23:21,452 Var och en vacker... 250 00:23:21,577 --> 00:23:23,623 Sluta! 251 00:23:24,707 --> 00:23:26,208 För damerna 252 00:23:26,335 --> 00:23:29,045 Jag älskar damerna... 253 00:23:29,170 --> 00:23:31,674 Kapten Dickinson, dela patrullen. 254 00:23:31,799 --> 00:23:36,179 Skicka hälften till floden där ca 8 km för att leta efter skyltar. 255 00:23:36,304 --> 00:23:38,766 - Rapportera det sedan till uppdraget. - Ja sir. 256 00:23:38,892 --> 00:23:40,936 Förskott! 257 00:24:11,222 --> 00:24:13,267 Förlåt, sir! 258 00:24:13,392 --> 00:24:15,436 Hon släppte taget! 259 00:24:18,566 --> 00:24:20,568 jag skulle vilja... 260 00:24:21,445 --> 00:24:24,447 - Jag skulle vilja prata med David Crockett. - Han pratar. 261 00:24:25,574 --> 00:24:28,118 Det är David Crockett från Tennessee? 262 00:24:28,285 --> 00:24:32,332 Ja. Och jag borde ha vetat. Vi är grannar på jorden. 263 00:24:32,499 --> 00:24:34,544 De bor bara 65 km bort. 264 00:24:35,462 --> 00:24:37,505 Överste Davy! 265 00:24:44,013 --> 00:24:47,018 - Är det David Crockett, sir? - Ja, det är mitt namn. 266 00:24:47,143 --> 00:24:49,687 Jag är överste Travis, befaller garnisonen. 267 00:24:49,812 --> 00:24:51,273 Jag tänkte på det. 268 00:24:51,398 --> 00:24:53,859 Tja, son, det är bäst att du växer upp. 269 00:24:58,114 --> 00:25:01,619 Jag skulle vilja prata med dig om fråga av största vikt. 270 00:25:01,744 --> 00:25:05,081 Rätt. Låt oss gå in i ett hörn. 271 00:25:07,501 --> 00:25:09,545 Att prata gör dig torr! 272 00:25:16,680 --> 00:25:18,723 Du lär dig snabbt! 273 00:25:22,561 --> 00:25:23,645 Överste! 274 00:25:23,770 --> 00:25:25,815 Jag kommer att avstå från dig. 275 00:25:25,940 --> 00:25:29,779 Jag ska gifta mig med Conchita och bli mannen i detta hus. 276 00:25:29,904 --> 00:25:31,948 Ge mig en kyss, señorita. 277 00:25:32,073 --> 00:25:34,993 Jag är förvirrad med spanska. 278 00:25:35,118 --> 00:25:37,163 Den viktigaste delen. 279 00:25:37,288 --> 00:25:39,790 Låt oss dansa lite, mamacita. 280 00:25:42,378 --> 00:25:44,839 Sätt dig där och Bli bekväm, Travis, 281 00:25:45,006 --> 00:25:47,050 medan jag lade den här i sängen. 282 00:25:47,926 --> 00:25:50,221 Han har inget huvud för whisky! 283 00:25:53,308 --> 00:25:55,352 - Parson! - Ja, Davy! 284 00:25:55,478 --> 00:25:58,022 - Ta det. - Ja sir! 285 00:26:04,572 --> 00:26:06,700 Låt oss blöta våra visselpipor. 286 00:26:06,825 --> 00:26:08,869 Ord har damm. 287 00:26:08,994 --> 00:26:11,039 Jag dricker inte. 288 00:26:11,915 --> 00:26:13,958 - Aldrig? - Nej. 289 00:26:15,502 --> 00:26:17,921 Jag hörde ja. 290 00:26:18,046 --> 00:26:20,257 Visa vad du har, Travis. 291 00:26:20,382 --> 00:26:22,428 Min titel är överste. 292 00:26:22,553 --> 00:26:24,597 Jag är också överste. 293 00:26:24,722 --> 00:26:28,518 Det verkar inte dumt här vi nynnar överste, överste, 294 00:26:28,644 --> 00:26:30,937 som två fåglar? 295 00:26:31,063 --> 00:26:33,607 Säg till och kalla mig Crockett. 296 00:26:33,732 --> 00:26:35,777 Använd inte min titel. 297 00:26:35,902 --> 00:26:41,118 Den berusade general Flatford gav mig i det indiska kriget i Choctaw. 298 00:26:41,243 --> 00:26:43,412 Jag kallar honom Travis. 299 00:26:48,001 --> 00:26:50,045 Bra gjort, Crockett. 300 00:26:51,088 --> 00:26:54,467 Jag vill ha ditt tillstånd att tilltala dina män. 301 00:26:55,176 --> 00:26:59,181 Du har hört många föreläsningar medan jag var kongressledamot. 302 00:26:59,306 --> 00:27:01,351 Vad skulle du prata om? 303 00:27:01,476 --> 00:27:04,605 Åh, om frihet... självbestämmande. 304 00:27:05,273 --> 00:27:08,484 Tja, det behöver de inte. 305 00:27:08,609 --> 00:27:10,654 Dessa män är från Tennessee. 306 00:27:10,779 --> 00:27:15,242 Jag vill förklara för dig varför jag vill slåss mot Santa-Anna. 307 00:27:16,869 --> 00:27:17,914 Åh? 308 00:27:22,044 --> 00:27:24,087 Inte så slarvigt! 309 00:27:25,547 --> 00:27:28,759 Kan inte få nya kläder Den här sidan av Nacogdoches. 310 00:27:31,054 --> 00:27:32,639 Märka! 311 00:27:36,478 --> 00:27:39,732 Tennesseans är det inte precis mot slagsmål, 312 00:27:39,899 --> 00:27:44,696 men de lyssnar inte så mycket föreläsningar. Vad skulle du säga till dem? 313 00:27:44,821 --> 00:27:49,118 Av de många prövningar som människor utsattes 314 00:27:49,243 --> 00:27:53,623 i denna tyranniska regering av militärtyrannen Santa-Anna. 315 00:27:53,790 --> 00:27:57,462 Vi har inga rättigheter i domstol, marknader för våra produkter. 316 00:27:57,629 --> 00:28:00,091 Han förbjöd handel med norr. 317 00:28:01,134 --> 00:28:03,177 Davy! 318 00:28:03,637 --> 00:28:05,680 Jag vill ha en möjlighet för att få tillbaka mina pengar. 319 00:28:05,805 --> 00:28:10,435 Varför lämnar du inte Davy ifred? Han slog honom 38 gånger i rad! 320 00:28:10,561 --> 00:28:11,770 36! 321 00:28:11,896 --> 00:28:13,107 38! 322 00:28:14,400 --> 00:28:16,028 36! 323 00:28:16,153 --> 00:28:18,655 Det är bara ett ögonblick, Travis. 324 00:28:18,780 --> 00:28:20,825 Ge mig fjädrarna. 325 00:28:22,451 --> 00:28:24,495 Herrar. 326 00:28:27,499 --> 00:28:29,544 Balansera dina fjädrar. 327 00:28:31,880 --> 00:28:33,924 Gör dig redo! Att börja! 328 00:28:55,368 --> 00:28:58,580 - Jag fick dig den här gången, Davy. – Det var rättvist. 329 00:29:00,081 --> 00:29:03,752 – Om vi kan fortsätta, ville jag säga... - En minut, Travis. 330 00:29:03,877 --> 00:29:06,379 Det här var för vem fick första chansen. 331 00:29:06,506 --> 00:29:09,594 - Gör dig redo, Davy. - Jag är redo. 332 00:29:11,763 --> 00:29:13,807 Han står fortfarande! 333 00:29:13,932 --> 00:29:15,184 nej då! 334 00:29:15,309 --> 00:29:18,020 - Åh, ja! - Åh, ja! 335 00:29:18,145 --> 00:29:19,772 Och det är min tur! 336 00:29:25,906 --> 00:29:27,533 39! 337 00:29:30,160 --> 00:29:33,122 Han lär sig aldrig! Låt oss ta en hink med vatten. 338 00:29:35,167 --> 00:29:38,087 Spel som pojkar spelar i Tennessee. 339 00:29:38,212 --> 00:29:42,050 Även om tiden är knapp, Jag måste skjuta upp den här intervjun 340 00:29:42,175 --> 00:29:45,013 tills det finns säkerhet inga avbrott. 341 00:29:45,138 --> 00:29:50,102 Var inte arrogant, sir. Man kan inte få ister utan att koka grisen. 342 00:29:55,650 --> 00:29:57,945 Här är en cigarr. 343 00:29:58,111 --> 00:30:00,864 Jag tog med dem från New Orleans. 344 00:30:03,161 --> 00:30:05,747 Jag tänkte berätta för mina Tennesseans 345 00:30:05,872 --> 00:30:07,916 att många goda män, 346 00:30:08,041 --> 00:30:10,085 även bra, 347 00:30:10,210 --> 00:30:14,215 hade tanken på att lindra smärtan av människor runt dessa delar? 348 00:30:14,340 --> 00:30:18,429 Eller skulle jag berätta för dem att Steve Austin, Houston och andra 349 00:30:18,554 --> 00:30:22,476 och du också, Travis, Planerade de att utropa en republik? 350 00:30:24,103 --> 00:30:26,564 Förklara republiken Texas? 351 00:30:27,565 --> 00:30:29,942 Tänkte du berätta det för dem, Travis? 352 00:30:32,404 --> 00:30:35,158 Jag trodde inte att det var känt. 353 00:30:35,283 --> 00:30:37,326 Det är det inte än. 354 00:30:37,452 --> 00:30:40,748 Inte förrän Austin gör slut fåren från getterna. 355 00:30:42,041 --> 00:30:44,795 Inte förrän du bestämmer dig för vem är på höger sida. 356 00:30:46,380 --> 00:30:48,425 Republik. 357 00:30:48,550 --> 00:30:50,593 Jag gillar ljudet av ordet. 358 00:30:50,718 --> 00:30:52,846 Det betyder att människor är fria, 359 00:30:52,971 --> 00:30:55,015 kan prata, 360 00:30:55,140 --> 00:30:57,185 kom eller gå, köp eller sälj, 361 00:30:57,310 --> 00:30:59,940 oavsett om de är berusade eller nyktra. 362 00:31:00,065 --> 00:31:03,401 Vissa ord ger dig en känsla. 363 00:31:03,526 --> 00:31:05,988 Republik är ett av de orden 364 00:31:06,113 --> 00:31:08,574 Det ger mig en klump i halsen. 365 00:31:09,408 --> 00:31:12,287 Samma som det känns när en 366 00:31:12,413 --> 00:31:14,748 sonen tar ett första steg eller... 367 00:31:15,834 --> 00:31:17,920 rakar sig för första gången 368 00:31:18,045 --> 00:31:20,505 och talar som en man. 369 00:31:22,633 --> 00:31:27,181 Vissa ord ger känslan som värmer hjärtat. 370 00:31:28,223 --> 00:31:30,893 Republik är ett av de orden. 371 00:31:38,111 --> 00:31:40,155 Crockett! 372 00:31:43,409 --> 00:31:46,496 Jag tror jag lärde mig två saker om dig. 373 00:31:46,621 --> 00:31:48,665 Det var värt det, hoppas jag. 374 00:31:48,790 --> 00:31:53,589 Inte analfabet vad folk skulle tro att det var. 375 00:31:53,714 --> 00:31:57,385 Talar på perfekt engelska och kortfattat när du vill. 376 00:31:57,552 --> 00:31:59,763 Dålig grammatik är en pose. 377 00:31:59,888 --> 00:32:04,727 Man måste göra mycket för att få till kongressen. Puss på många barn. 378 00:32:06,604 --> 00:32:09,483 Den andra är att den kom till Texas för att slåss med oss. 379 00:32:10,943 --> 00:32:12,988 Säg inte det till mina Tennesseans. 380 00:32:14,030 --> 00:32:19,203 De tror att vi kom söderut att jaga och... bli full. 381 00:32:23,750 --> 00:32:27,296 De... verkar ha fattat det. 382 00:34:23,900 --> 00:34:26,487 God kväll, frun. 383 00:34:32,660 --> 00:34:35,372 Otrolig! Jag ordnade den här vagnen... 384 00:34:35,497 --> 00:34:38,252 Jag skulle bli hjärtbruten om han lämnade Bexar nu. 385 00:34:38,419 --> 00:34:41,172 Ännu mer om du hade gått med mina hästar, 386 00:34:41,339 --> 00:34:44,426 det skulle ge ett bra pris på den tiden 387 00:34:44,592 --> 00:34:47,513 med båda fraktionerna köper allt med fyra ben. 388 00:35:05,744 --> 00:35:07,788 Har du saker att diskutera? 389 00:35:07,913 --> 00:35:09,540 Jag lovade mamma. 390 00:35:09,665 --> 00:35:11,333 Din mamma? 391 00:35:11,458 --> 00:35:14,838 Be till polarstjärnan. Tio minuter varje kväll. 392 00:35:14,963 --> 00:35:17,091 För de som dyrkar stjärnorna. 393 00:35:19,136 --> 00:35:21,180 Avvärjer reumatism. 394 00:35:23,015 --> 00:35:25,685 Det verkar som att han vill ha problem. 395 00:35:25,810 --> 00:35:27,854 Låter det som det? 396 00:35:31,651 --> 00:35:35,322 Låt oss gå uppför trappan. Om inte queira discutir negócios 397 00:35:35,448 --> 00:35:37,992 diante de todos os bêbados em Bexar. 398 00:35:52,385 --> 00:35:54,930 Suponho que aquele ignorante 399 00:35:55,055 --> 00:35:57,933 tillhör rabblen para resistir a Santa-Anna. 400 00:35:58,059 --> 00:36:01,980 Eles encontrarão as sepulturas e nada mais. Santa-Anna atacará por... 401 00:36:02,105 --> 00:36:05,401 Att sticka ut? Paguei muito por essas roupas. 402 00:36:05,526 --> 00:36:07,570 Varför? 403 00:36:18,417 --> 00:36:20,461 Damens bagage. 404 00:36:32,519 --> 00:36:34,854 Tips till killen. Han glömde. 405 00:36:48,037 --> 00:36:50,248 Filho, acho que ele não vai dar nada. 406 00:37:04,683 --> 00:37:06,811 Outra coisa que prometi para a mãe. 407 00:37:06,936 --> 00:37:10,649 Nunca me meter em situações com pessoas apontando armas para mim. 408 00:37:11,233 --> 00:37:13,778 Senhora, eu posso estar errado, 409 00:37:13,903 --> 00:37:17,991 men det verkar som att han hittar företaget från denna man med dålig smak. 410 00:37:18,116 --> 00:37:19,659 Säg åt honom att gå. 411 00:37:19,784 --> 00:37:23,791 Tack, men det går inte där det kan vara användbart. 412 00:37:23,916 --> 00:37:27,795 – Och jag är inte i fara. - Jag säger god natt, frun. 413 00:37:30,214 --> 00:37:32,259 Tips till killen. 414 00:37:40,645 --> 00:37:42,688 Din egendom, sir. 415 00:38:10,348 --> 00:38:14,519 Vi har garanterat skydd av Generalissimo. 416 00:38:14,644 --> 00:38:17,148 Men missförstå mig inte. 417 00:38:17,273 --> 00:38:19,318 Jag vill inte ha all din mark. 418 00:38:19,443 --> 00:38:22,905 Hälften räcker för mig. Jag är inte girig. 419 00:38:35,004 --> 00:38:39,885 Lugn, Graciela, lugn! Jag talar ditt språk, men långsamt. 420 00:38:40,051 --> 00:38:43,305 Fast jag vågar säga att jag föredrog att inte förstå henne. 421 00:38:43,555 --> 00:38:45,976 Ville du att jag skulle acceptera detta? 422 00:38:46,143 --> 00:38:48,186 Denna grymhet?! 423 00:38:48,312 --> 00:38:50,356 Jag ville ha det och jag vill ha det. 424 00:38:51,941 --> 00:38:55,196 Du är en kultiverad kvinna, Graciela. Smart. 425 00:38:55,362 --> 00:38:59,033 Det finns ett annat sätt att få tillbaka det din familjs mark? 426 00:38:59,200 --> 00:39:01,954 Santa-Anna Chiefs de styr i Potosí. 427 00:39:03,581 --> 00:39:06,041 Du... förväntar mig att jag ska gifta mig med dig, 428 00:39:06,167 --> 00:39:11,132 med min far och 4 bröder begravda fräsch i Potosí... och min man? 429 00:39:11,257 --> 00:39:14,178 Jag hoppas eftersom det är den logiska vägen. 430 00:39:14,303 --> 00:39:16,848 Gifta dig? Logisk?! 431 00:39:16,973 --> 00:39:18,516 Naturligtvis! 432 00:39:18,641 --> 00:39:20,685 Jag är acceptabel för Santa-Anna. 433 00:39:20,810 --> 00:39:25,148 Om han blir besegrad så kan jag vara godtagbar för efterträdare. 434 00:39:27,276 --> 00:39:30,907 Det är tricket. Var acceptabel för den nuvarande makten. 435 00:39:32,451 --> 00:39:35,578 Låt oss inte låtsas att det är det en förkrossad änka. 436 00:39:35,703 --> 00:39:37,748 Jag kände knappt mannen. 437 00:39:37,873 --> 00:39:41,336 Äktenskapet ordnades precis som den här skulle vara. 438 00:39:41,461 --> 00:39:45,174 - Din familj valde dig. – Men det är tradition. 439 00:39:45,299 --> 00:39:46,967 Du kommer att säga ja. 440 00:39:47,092 --> 00:39:49,138 Det är ditt enda sätt. 441 00:39:50,264 --> 00:39:53,684 Som alla kvinnor, kommer att skjuta upp beslutet. 442 00:39:53,810 --> 00:39:56,271 Men du kommer att säga ja. 443 00:40:40,701 --> 00:40:44,957 Förlåt mig, frun, men jag rökte på balkongen 444 00:40:45,082 --> 00:40:49,045 och jag hörde samtalet... Jag lyssnade inte. 445 00:40:49,170 --> 00:40:54,218 Men jag blir arg när någon försöker tvinga någon annan att göra något. 446 00:40:54,343 --> 00:40:59,473 Du såg mig inte ikväll, men jag erbjuder dig mina tjänster. 447 00:40:59,599 --> 00:41:02,436 Om den där killen tvingar dig att stanna här, 448 00:41:02,561 --> 00:41:05,316 Jag är redo, villig att erbjuda mig 449 00:41:05,441 --> 00:41:07,943 för att ta dig dit du vill. 450 00:41:08,068 --> 00:41:11,531 Och å andra sidan, om du väljer att stanna i Bexar, 451 00:41:11,739 --> 00:41:16,286 Jag är redo, villig och kan för att se till att han inte gör henne upprörd. 452 00:41:18,373 --> 00:41:23,505 Skulle du svara på en fråga med alla Uppriktig, herr lång amerikan? 453 00:41:23,671 --> 00:41:27,092 Fru, bara blygsamhet hindra mig från att berätta 454 00:41:27,259 --> 00:41:30,554 att jag är väldigt känd för min goda tro. 455 00:41:31,932 --> 00:41:37,438 Jag skulle vara så snabb att försvara mig Om jag var 60 år och hade rynkor? 456 00:41:37,563 --> 00:41:40,984 Eller är det för att jag är ung och änka 457 00:41:41,109 --> 00:41:44,448 och är du långt hemifrån och dina nära och kära? 458 00:41:49,036 --> 00:41:51,497 Men tack, sir. 459 00:41:53,624 --> 00:41:55,670 Hur som helst, 460 00:41:55,795 --> 00:41:59,007 Detta är inte ett ämne som Någon utanför kan hjälpa till. 461 00:42:00,759 --> 00:42:02,803 Herr lång amerikan! 462 00:42:03,596 --> 00:42:08,226 Tänk inte att en kvinna har problem, även vid 60 och rynkor, 463 00:42:08,351 --> 00:42:10,395 Jag skulle be dig om hjälp. 464 00:42:13,233 --> 00:42:15,277 God kväll, frun. 465 00:43:34,166 --> 00:43:35,627 Nåväl, tack vännen! 466 00:43:35,753 --> 00:43:39,589 Om du inte insisterar på att stanna Med dem hjälper jag till. 467 00:43:39,714 --> 00:43:41,425 Trevligt att träffa dig vännen. 468 00:43:43,469 --> 00:43:47,474 Det måste vara Jim Bowie. Storleken och formen är enligt beskrivningen 469 00:43:47,599 --> 00:43:50,604 och det är verkligen den här kniven allt jag vet att det var. 470 00:43:50,729 --> 00:43:52,774 - Jag är Bowie. - Jag är Davy Crockett. 471 00:43:53,941 --> 00:43:56,778 Bra! Jag har hört mycket om dig! 472 00:43:56,903 --> 00:43:59,364 Jag har också hört mycket om dig. 473 00:43:59,489 --> 00:44:01,825 Jag skulle vilja bjuda dig på en drink, eller åtta eller tio. 474 00:44:01,950 --> 00:44:03,996 Åh... Ursäkta mig. 475 00:44:05,707 --> 00:44:08,292 Hade problem med Emil Sand? 476 00:44:08,417 --> 00:44:10,462 – Vem är Emil Sand? - Köpmannen. 477 00:44:10,587 --> 00:44:13,423 - Lång typ? Gult hår? - Det är han. 478 00:44:13,549 --> 00:44:16,719 Jag talade några ord till honom. Jag tänker köra mer. 479 00:44:16,844 --> 00:44:20,015 - Och en drink? - Hedrat, kongressledamot Crockett! 480 00:44:20,140 --> 00:44:23,603 Snälla Jim! Kalla mig inte det! Jag har försökt glömma. 481 00:44:42,042 --> 00:44:44,630 En annan kappa, Davy. Och en mugg. 482 00:44:44,755 --> 00:44:47,967 Bra idé. Det skulle vara bättre Gå och sova, Smitty. 483 00:44:48,092 --> 00:44:50,136 Jag är inte trött. 484 00:44:50,261 --> 00:44:52,305 Det är Mexiko. Stimulerande natt. 485 00:44:52,430 --> 00:44:55,433 Ja, men ändå Det vore bättre att gå och lägga sig. 486 00:44:55,559 --> 00:44:57,603 Okej, Davy. 487 00:44:57,729 --> 00:44:58,564 God kväll, Smitty. 488 00:44:58,730 --> 00:45:00,900 God kväll, överste Bowie... Jim. 489 00:45:06,990 --> 00:45:10,077 Det tog lång tid för detta natt skulle vara tråkigt. 490 00:45:10,243 --> 00:45:12,289 Det tog verkligen ett tag. 491 00:45:13,081 --> 00:45:15,125 Det är verkligen vackert. 492 00:45:16,460 --> 00:45:20,215 Jag tror att han flyttade hit av vapen och bagage, Jim. 493 00:45:20,381 --> 00:45:23,635 Jag tänkte inte flytta. Jag kom på besök och stannade. 494 00:45:24,972 --> 00:45:28,642 - Jag tror att du gillade det. - Åh, Davy! Om du bara visste Mexiko! 495 00:45:28,808 --> 00:45:31,103 Det är underbart! 496 00:45:31,228 --> 00:45:34,899 Jag trodde att det var en öken torr för det mesta. 497 00:45:35,025 --> 00:45:38,655 Nä... De flesta nordbor tänk så. Men det är det inte. 498 00:45:38,780 --> 00:45:42,118 Stora dalar mellan höga berg. 499 00:45:42,243 --> 00:45:46,456 Till och med vad en man skulle vilja i ett land. 500 00:45:46,581 --> 00:45:50,669 Att observera eller... eller att växa där. 501 00:45:50,794 --> 00:45:53,298 Men framför allt... 502 00:45:53,423 --> 00:45:55,468 Speciellt för människor, Davy. 503 00:45:56,635 --> 00:45:58,638 De är... 504 00:45:58,763 --> 00:46:01,474 Det är svårt att förklara, men... 505 00:46:01,599 --> 00:46:04,936 de är modiga och har värdighet. 506 00:46:05,061 --> 00:46:07,941 De är inte rädda för att dö. 507 00:46:08,066 --> 00:46:12,864 Det som verkar viktigast är att de inte är rädda för att leva. 508 00:46:12,989 --> 00:46:17,160 Nuet är viktigt för dem, inte framtidens dollar. 509 00:46:18,829 --> 00:46:21,958 Jag tror att det är lättja för amerikaner. 510 00:46:22,083 --> 00:46:25,713 jag? Jag tror att det är ett sätt att leva. 511 00:46:27,381 --> 00:46:29,425 Och kvinnorna! 512 00:46:29,550 --> 00:46:30,802 Tja, Dave... 513 00:46:30,927 --> 00:46:33,682 Jag tänkte att jag föredrog de mexikanska. 514 00:46:33,807 --> 00:46:35,850 De säger att han är gift. 515 00:46:37,228 --> 00:46:39,271 Ja, jag... 516 00:46:39,396 --> 00:46:41,441 Jag gick. 517 00:46:42,108 --> 00:46:44,151 jag... 518 00:46:45,070 --> 00:46:47,113 Ja, Davy, jag... 519 00:46:47,239 --> 00:46:53,039 Jag har inget, du vet, sätt att säg saker i... ord, men... 520 00:46:54,624 --> 00:46:56,667 Jag har en fantastisk familj. 521 00:46:58,170 --> 00:47:00,380 En vacker kvinna och... 522 00:47:00,505 --> 00:47:02,842 två vackra pojkar. 523 00:47:04,719 --> 00:47:07,140 Jag antar att det är vad man kallar tur. 524 00:47:08,266 --> 00:47:11,687 Tja, det är inget dåligt försök säg det med ord. 525 00:47:12,562 --> 00:47:17,527 Jag... skickade dem till Coahuila Med alla dessa problem här, du vet... 526 00:47:20,823 --> 00:47:24,076 - Får jag tala med dig ensam, sir? - Självklart, men... 527 00:47:24,243 --> 00:47:27,206 - Är det inte Señora de López? - Señor Bowie, jag är ledsen. 528 00:47:27,331 --> 00:47:30,794 – Jag kände inte igen honom. - Det här stället är inte lämpligt för... 529 00:47:30,920 --> 00:47:32,963 Jag vet. Men saken är brådskande. 530 00:47:33,088 --> 00:47:36,467 Jag kan prata ensam med den här mannen? 531 00:47:36,592 --> 00:47:37,885 Naturligtvis. Ursäkta mig. 532 00:47:38,010 --> 00:47:40,347 Jag är inne, Crockett. 533 00:47:40,472 --> 00:47:42,766 Crockett? 534 00:47:42,892 --> 00:47:45,104 Är du den berömda David Crockett? 535 00:47:45,229 --> 00:47:47,272 Jag är Crockett. 536 00:47:47,397 --> 00:47:52,112 De gav mig smeknamnet Davy som en farbror som inte lämnade gården till sin far. 537 00:47:52,487 --> 00:47:55,740 Tja, herr Crockett, strax efter att ha lämnat I vardagsrummet hörde jag ett bråk på gatan. 538 00:47:58,369 --> 00:48:01,833 Jag kunde höra ljudet, men jag kunde inte se det från fönstret. 539 00:48:01,958 --> 00:48:04,001 Det såg ut som ett fyllebråk. 540 00:48:04,126 --> 00:48:07,130 När jag sitter här hörde jag ingenting. 541 00:48:07,255 --> 00:48:10,885 Jo jag såg ljus i den gamla kyrkan 542 00:48:11,010 --> 00:48:14,306 och människor som rör sig. Och en av dem var Emil. 543 00:48:14,431 --> 00:48:16,183 Och... en tanke slog mig. 544 00:48:16,308 --> 00:48:19,311 Som du kanske vet, Överste Travis beordrade 545 00:48:19,437 --> 00:48:22,650 allt krut och kulor av Bexar-handlare. 546 00:48:22,775 --> 00:48:25,946 Och hittade ingenting i Emils lager. 547 00:48:26,071 --> 00:48:31,077 Jag tror... allt är dolt i källaren i den kyrkan. 548 00:48:32,286 --> 00:48:34,331 Och... Mr Crockett... 549 00:48:34,456 --> 00:48:39,255 Texas försvarare kommer att behöva av detta krut mot Santa-Anna. 550 00:48:39,380 --> 00:48:42,925 - Och du är emot Santa-Anna? - Bittert. Naturligtvis. 551 00:48:43,051 --> 00:48:45,428 Och det här... Emil? Stödjer du honom? 552 00:48:45,553 --> 00:48:47,639 Ja, stöd. 553 00:48:47,764 --> 00:48:50,225 Hur trodde du att du skulle gifta dig med honom? 554 00:48:50,350 --> 00:48:53,354 Politiska argument de kryddar inte folkets måltid. 555 00:48:53,479 --> 00:48:58,152 Men jag ska gifta mig med honom. Låt oss inte diskutera detta, herr Crockett. 556 00:48:58,277 --> 00:49:01,239 Namnet är Davy, och jag kunde inte sova... 557 00:49:01,364 --> 00:49:03,784 Vill du säga hejdå till Mr. Bowie för mig? 558 00:49:03,951 --> 00:49:06,287 - Tja, jag... - Jag vet vägen 559 00:49:06,454 --> 00:49:08,999 och jag hoppas att informationen är användbar. 560 00:49:25,519 --> 00:49:27,563 Något intressant, Jim. 561 00:49:27,688 --> 00:49:33,113 Parson, samla några män, nykter, och vi ses på gatan. 562 00:49:33,239 --> 00:49:35,699 Vart ska vi? 563 00:49:35,824 --> 00:49:37,869 - Kyrkan. - Ja, Davy. 564 00:49:46,713 --> 00:49:48,756 Hej! 565 00:49:48,881 --> 00:49:50,801 Präst! 566 00:49:51,928 --> 00:49:56,307 - Varför gick du utan mig? - Jag sa åt honom att stanna. Han är full. 567 00:49:56,433 --> 00:49:59,520 Dölj inte. Varför gick du utan mig? 568 00:49:59,645 --> 00:50:01,856 Jim, det här är biodlare. Jim Bowie. 569 00:50:01,981 --> 00:50:04,025 - Hej. - Du kan komma. 570 00:50:04,151 --> 00:50:08,197 Men andas inte. De kan ha luktsinne, du får besked om att du ska åka. 571 00:50:09,991 --> 00:50:12,036 Ursäkta mig. 572 00:50:31,561 --> 00:50:33,604 - Ta den där facklan. - Ja. 573 00:50:43,449 --> 00:50:45,493 Ledsen. 574 00:51:12,694 --> 00:51:14,738 Bra! Här, Parson. 575 00:51:14,864 --> 00:51:16,907 Ja sir. 576 00:51:23,542 --> 00:51:25,585 - Hagelgevär. – Det måste vara runt 50! 577 00:51:30,967 --> 00:51:32,218 Det här är krut. 578 00:51:32,343 --> 00:51:35,097 - Låt mig se det. - Försiktigt! 579 00:51:35,222 --> 00:51:37,808 – Tillbaka och tyst. - Förlåt. 580 00:51:40,312 --> 00:51:42,356 Det måste finnas en ton. 581 00:51:42,481 --> 00:51:46,486 Jag är säker på att du vill se soldatens ansikte 582 00:51:46,611 --> 00:51:48,405 när vi tar detta. 583 00:53:35,955 --> 00:53:39,000 God morgon, Davy Crockett. 584 00:53:39,125 --> 00:53:41,546 Det är sant, 585 00:53:41,671 --> 00:53:43,715 María de López y Vejar. 586 00:53:43,881 --> 00:53:46,134 Herregud! Kommer du ihåg allt detta? 587 00:53:46,301 --> 00:53:50,682 Naturligtvis. Jag är inte så dum som det kan tyckas. 588 00:53:50,849 --> 00:53:53,853 Hur man säger frukost på spanska? 589 00:53:53,979 --> 00:53:57,232 Låt oss ta en promenad och ta en paus. 590 00:53:57,358 --> 00:53:59,401 - Hastigt? - Du menar "åka". 591 00:53:59,526 --> 00:54:03,030 Nej, du menar "jag strosade". Men det spelar ingen roll. Jag klär mig. 592 00:54:03,155 --> 00:54:04,156 Vänta ett ögonblick. 593 00:54:06,076 --> 00:54:08,121 Skriv ett brev till mig först. 594 00:54:08,246 --> 00:54:10,291 Ett brev? 595 00:54:10,416 --> 00:54:12,459 - På spanska. – Självklart. 596 00:54:13,961 --> 00:54:16,422 Vem är det riktat till? 597 00:54:16,547 --> 00:54:19,676 Till Hon. Davy Crockett. 598 00:54:19,801 --> 00:54:22,764 - Vill du ha ett brev adresserat till dig? - Ja. 599 00:54:22,889 --> 00:54:26,059 Till Hon. Davy Crockett, 600 00:54:26,184 --> 00:54:30,397 tidigare kongressledamot av Amerikas förenta stater. 601 00:54:30,523 --> 00:54:32,525 Käre herre... 602 00:54:37,573 --> 00:54:39,618 Skynda dig! 603 00:54:48,420 --> 00:54:51,967 - Har du sett Davy? - Någon såg Davy. Det finns inte där. 604 00:54:53,260 --> 00:54:55,929 Första lögnen idag, Thimblerig. 605 00:54:57,515 --> 00:54:59,558 - God morgon, Davy! - Hur mår du! 606 00:54:59,683 --> 00:55:02,312 Säg, Davy, Vad är det för last? 607 00:55:02,438 --> 00:55:04,692 Presenter till vänner. 608 00:55:04,817 --> 00:55:06,860 Kom igen, Parson! 609 00:55:30,097 --> 00:55:32,225 Stopp! Vem kommer dit? 610 00:55:32,391 --> 00:55:34,186 Är det du, Bob? 611 00:55:34,353 --> 00:55:36,813 Varför, förstås. Ser du inte? 612 00:55:36,980 --> 00:55:41,444 Vilket nonsens är detta från "Who's Coming There"? 613 00:55:41,611 --> 00:55:45,283 Tja, Travis - Överste Travis - Han sa att jag borde... 614 00:55:45,450 --> 00:55:50,205 Jag bryr mig inte om vad Travis sa. Öppna porten innan de skjuter dig! 615 00:55:54,710 --> 00:55:57,882 Skydda! Öppna porten för överste Bowie! 616 00:56:09,812 --> 00:56:13,109 Ungefär ett ton gott krut! Ladda ner det! 617 00:56:13,234 --> 00:56:16,322 Den där stora är Davy Crockett. 618 00:56:16,447 --> 00:56:19,491 - Och tre av hans män. - Överste Crockett. 619 00:56:19,617 --> 00:56:21,119 Hej Travis. 620 00:56:21,869 --> 00:56:23,996 Det verkar som ett svar på en bön. 621 00:56:24,121 --> 00:56:29,087 Överste, det skulle vara ett nöje om du vill gå med mig på en drink. 622 00:56:29,212 --> 00:56:30,714 Snart. 623 00:56:31,840 --> 00:56:34,594 Åh, och du också, Överste Bowie, om du inte har något emot det. 624 00:56:46,442 --> 00:56:48,944 Jag är en främling runt dessa delar. 625 00:56:49,069 --> 00:56:51,990 Vad har texaner på sig dricka whisky? 626 00:56:52,115 --> 00:56:54,995 - Drick whisky. - Har du uppförande eller inte? 627 00:56:59,333 --> 00:57:02,629 Kapten Dickinson, Det här är överste Davy Crockett. 628 00:57:02,754 --> 00:57:04,088 God morgon, Dick. 629 00:57:04,964 --> 00:57:07,552 Åh, och det här är min kusin Mrs Dickinson. 630 00:57:07,677 --> 00:57:10,054 - Överste Crockett. - Överste Bowie. 631 00:57:10,179 --> 00:57:13,100 Tja, det är ett nöje att träffa dig, Davy Crockett. 632 00:57:13,225 --> 00:57:15,270 Jag känner att jag redan känner honom. 633 00:57:15,395 --> 00:57:18,064 Du vet, en del av min familj kommer från Tennessee 634 00:57:18,189 --> 00:57:22,736 och ja, ditt namn är ord vanligt där. Åtminstone i vårt hus. 635 00:57:22,903 --> 00:57:25,990 Tack, frun. Det är bra att bli omtyckt. 636 00:57:26,157 --> 00:57:28,828 - Mamma. - Åh, ja, kära! 637 00:57:29,662 --> 00:57:32,833 åh! Jag har redan bett dig om det Gå inte upp för trappan ensam. 638 00:57:32,999 --> 00:57:36,505 - Ja, vem är det? - Hälsa överste Crockett? 639 00:57:36,671 --> 00:57:38,715 Hej. 640 00:57:38,840 --> 00:57:42,094 Av alla faser de går igenom, verkar vara den mest fängslande. 641 00:57:42,261 --> 00:57:44,639 Ursäkta mina herrar? 642 00:57:46,015 --> 00:57:47,726 Adjö, överste. 643 00:57:47,852 --> 00:57:49,896 Adjö. 644 00:57:50,021 --> 00:57:53,442 Det är synd att barn blir vuxna. 645 00:57:53,567 --> 00:57:56,988 Det är bra att vi alla är här, mina herrar. En cigarr? 646 00:57:59,949 --> 00:58:02,453 Gör dig bekväm. 647 00:58:02,578 --> 00:58:05,666 Jag har några nyheter. Fannin har det bra i Goliad. 648 00:58:05,791 --> 00:58:08,377 Samlade nästan tusen man 649 00:58:08,502 --> 00:58:11,797 och du borde vara redo att gå söderut i början av veckan. 650 00:58:11,923 --> 00:58:14,926 Tusen? Det verkar omöjligt. 651 00:58:15,051 --> 00:58:17,681 Det verkar för bra för att vara sant, Jag måste känna igen. 652 00:58:17,806 --> 00:58:20,350 Men vi kan bara erkänna våra tvivel mot varandra. 653 00:58:20,475 --> 00:58:23,604 I avskildhet i ett rum och inte före män. 654 00:58:23,730 --> 00:58:28,568 När det gäller volontärer, Jag är säker på att Fannin har tusen män. 655 00:58:28,693 --> 00:58:31,781 - Jag har ett rykte om sanning, Travis. - Det är jag inte. 656 00:58:31,906 --> 00:58:34,785 Alla säger att jag är en född lögnare. 657 00:58:34,910 --> 00:58:40,041 Men oavsett om vi talar högt eller tyst Det verkar inte viktigt nu. 658 00:58:40,166 --> 00:58:44,381 Frågan är hur många män du har Fannin och kommer han hit i tid? 659 00:58:44,506 --> 00:58:48,594 Oavsett om du kommer eller inte, vi kommer att sitta fast här. Och utan anledning. 660 00:58:48,719 --> 00:58:51,889 Vi borde sätta eld på Bexar, inklusive detta uppdrag. 661 00:58:52,014 --> 00:58:55,852 Och irritera Santa-Anna medan han slår norrut över Texas? 662 00:58:55,977 --> 00:58:58,856 - Det är överste Bowies teori! – Vi kunde attackera och fly! 663 00:58:58,981 --> 00:59:00,943 Hoppa till det på varje floden korsar... 664 00:59:01,068 --> 00:59:04,030 Du verkar glömma något, överste! Jag bestämmer! 665 00:59:04,155 --> 00:59:06,741 Och jag har redan bestämt mig Acceptera inte din plan! 666 00:59:10,078 --> 00:59:11,622 Nu... 667 00:59:11,747 --> 00:59:14,417 Låt oss titta på ett viktigt problem. 668 00:59:14,542 --> 00:59:16,587 Överste Crocketts Tennesseans. 669 00:59:16,712 --> 00:59:18,923 Slåss de, överste? 670 00:59:19,090 --> 00:59:23,678 Senast jag såg dem De var inte emot att slåss. 671 00:59:23,845 --> 00:59:27,976 – Kan du övertala dem att komma hit? – Jag kan fråga dem. 672 00:59:28,101 --> 00:59:32,147 Och han är en övertygande man enligt ditt rykte. 673 00:59:32,314 --> 00:59:36,485 Motivera historien om att Fannin Det finns tusen... nej, två tusen män. 674 00:59:36,611 --> 00:59:40,033 - Minimera storleken på Santa-Anna... - Vi har varit med om det här. 675 00:59:40,158 --> 00:59:43,036 Han vill att jag ska ljuga för mina män. Håll dem här med lögner. 676 00:59:43,161 --> 00:59:47,416 Låt det vara känt om Santa-Annas styrka och det blir inte ens tolv kvar! 677 00:59:47,541 --> 00:59:51,462 - Kallar du mina pojkar för fegisar? – Låt oss överge fyrverkerierna! 678 00:59:51,589 --> 00:59:55,469 Komma ihåg. Mina män är det frivilliga! De är här för att de vill! 679 00:59:55,594 --> 00:59:58,639 Men ingenting stoppar dem att lämna! 680 01:00:01,016 --> 01:00:03,686 Jag vet att dina män är milis. 681 01:00:04,729 --> 01:00:07,400 Och, som volontärer, odisciplinerad. 682 01:00:07,525 --> 01:00:09,569 God morgon, överste Bowie. 683 01:00:17,745 --> 01:00:22,543 Igår kväll gav dig en idé av mina mäns disciplin. 684 01:00:24,296 --> 01:00:26,756 Vår position är desperat. 685 01:00:28,634 --> 01:00:32,556 Och säkert vart Crockett än går hans män följer efter. 686 01:00:34,309 --> 01:00:36,353 Ja. 687 01:00:36,478 --> 01:00:41,233 Detta är ett ansvar som... har oroat mig. 688 01:00:45,989 --> 01:00:48,910 Tack, mina herrar. Jag ska sprida nyheterna. 689 01:00:49,035 --> 01:00:53,124 Vad använder ni texaner till dricker whisky... dricker whisky. 690 01:00:53,249 --> 01:00:57,253 Och vad är viktigast, de har verkligen bra uppförande, 691 01:00:57,378 --> 01:01:01,718 se hur du lider av nackdelen att aldrig ha varit i Tennessee. 692 01:01:03,302 --> 01:01:07,223 Davy, det är sant att det fanns en 4 dagars kamp med Mike Fink? 693 01:01:07,349 --> 01:01:10,020 Varför, det är en lögn! 694 01:01:10,145 --> 01:01:13,689 En av de där berättelserna dessa högljudda röster räknas. 695 01:01:13,815 --> 01:01:15,860 Mike och jag slutade vid solnedgången! 696 01:01:15,985 --> 01:01:19,698 Det skulle inte vara den fjärde dagen tills... nästa morgon. 697 01:01:19,865 --> 01:01:21,157 Vi ses senare! 698 01:01:21,324 --> 01:01:23,327 Kom igen, Parson! 699 01:01:43,311 --> 01:01:44,896 Senora López. 700 01:01:45,022 --> 01:01:47,315 Don Juan, det här är Mr. Davy Crockett. 701 01:01:47,440 --> 01:01:49,485 - Nöje. - Hur mår du? 702 01:01:49,610 --> 01:01:53,698 Señor Seguin är borgmästare..., presidenten i San Antonio de Bexar. 703 01:01:53,865 --> 01:01:55,867 Han har en aktiv stad. 704 01:01:56,035 --> 01:01:59,580 Folk springer som får som känner vargar. 705 01:01:59,747 --> 01:02:02,333 Det sa jag aldrig! 706 01:02:02,500 --> 01:02:07,548 När vi fick det där krutet, Travis frågade oss om vi 707 01:02:07,715 --> 01:02:10,470 Vi skulle gå med honom. Det är allt. 708 01:02:10,595 --> 01:02:12,973 Frågade inte oss att kämpa för honom. 709 01:02:13,140 --> 01:02:16,142 - Ät frukost. - Frukost?! Tortillas? 710 01:02:16,267 --> 01:02:18,312 Tamale! 711 01:02:21,567 --> 01:02:23,945 Bränn dig aldrig när du dricker detta. 712 01:02:24,070 --> 01:02:28,616 Tja, jag känner bara till en del av Texas och Ingen av dessa texaner är släkt med mig, 713 01:02:28,742 --> 01:02:30,786 varför slåss för dem? 714 01:02:30,911 --> 01:02:33,790 Rätt. Det är inte vår oxe som dödas. 715 01:02:33,915 --> 01:02:38,296 På tal om tjurväsen död... titta på det här. 716 01:02:38,421 --> 01:02:43,385 En kille gillar att döda boskap, stimulerar aptiten. 717 01:02:43,510 --> 01:02:46,389 Du kan komma norrut och döda din egen. 718 01:02:46,514 --> 01:02:49,850 Mina herrar, vi har ett problem. 719 01:02:51,187 --> 01:02:55,608 Tjuren här - General Santa-Anna. Han är förbannad. 720 01:02:55,734 --> 01:02:56,943 Ja? 721 01:02:57,068 --> 01:02:59,113 Han skrev ett brev till oss. 722 01:02:59,239 --> 01:03:01,282 Jag vet inte hur jag ska läsa. Det är på spanska. 723 01:03:01,407 --> 01:03:03,452 Men den unga flickan kan läsa. 724 01:03:14,131 --> 01:03:18,846 Den är adresserad till Davy Crockett och till Tennesseanerna som följer honom. 725 01:03:18,971 --> 01:03:21,016 Låt det vara känt: 726 01:03:21,141 --> 01:03:25,687 Ni är inkräktare i ett land där de är varken omtyckta eller välkomna. 727 01:03:25,813 --> 01:03:27,856 Det här är beställningen de får. 728 01:03:27,981 --> 01:03:32,613 Åk med all hastighet, eftersom det kom till vår uppmärksamhet 729 01:03:32,738 --> 01:03:37,661 som eventuellt funderar på att gå med till rebellerna som gömmer sig i uppdraget. 730 01:03:37,786 --> 01:03:41,124 Det här är inte din kamp. Lämna. 731 01:03:41,249 --> 01:03:43,918 Om de inte följer denna order, 732 01:03:44,960 --> 01:03:48,257 Jag kommer att straffa dig till döden. 733 01:03:48,424 --> 01:03:53,180 Signerad: Generalissimo Antonio Miguel de Santa-Anna. 734 01:03:56,017 --> 01:03:59,020 Killen gillar sig själv, eller hur? 735 01:03:59,187 --> 01:04:01,857 Visst har han ett bra namn. 736 01:04:02,025 --> 01:04:06,572 Ge oss order. Vem tror du att du är? Andy Jackson? 737 01:04:06,738 --> 01:04:10,993 Det irriterar mig när någon säger till mig att gå hit eller jag kan inte gå dit. 738 01:04:11,119 --> 01:04:13,497 Jag blev aldrig tillsagd att lämna någonstans! 739 01:04:13,622 --> 01:04:16,960 Förutom när min gamle far sparkade mig på varje tunnland 740 01:04:17,126 --> 01:04:19,880 från den regionen i Ohio. 741 01:04:20,005 --> 01:04:23,467 Men han var bara en pojke då. Min pappa hade stora fötter. 742 01:04:23,592 --> 01:04:26,637 Vad säger du, Davy? Låt oss låta den här mannen berätta för oss 743 01:04:26,762 --> 01:04:28,807 vad kan vi eller inte kan göra? 744 01:04:28,932 --> 01:04:33,897 Davy, det kanske vore bättre låt oss ställa upp och besöka si och så. 745 01:04:36,859 --> 01:04:40,196 – Betyder straff vad jag tycker? - Ja. 746 01:04:40,321 --> 01:04:45,286 Davy, låt oss rida och låt oss se gentlemannens sätt. 747 01:04:45,411 --> 01:04:49,375 Det är inte nödvändigt. Han kommer efter oss. 748 01:04:50,376 --> 01:04:53,129 Tja, jag tror inte det vi kan stoppa det från att komma. 749 01:04:53,254 --> 01:04:56,634 Men jag tror att vi kan behandla så att det går härifrån skrynkligt. 750 01:04:56,760 --> 01:05:01,515 Jag trodde de här texanerna De var inte så nära som det verkar. 751 01:05:01,640 --> 01:05:05,311 Men här handlade man om en vacker kamp för oss besökare. 752 01:05:05,436 --> 01:05:09,359 En sak bör du berätta för dem. Santa-Anna skrev aldrig det brevet. 753 01:05:09,484 --> 01:05:11,069 Jag skrev. 754 01:05:11,194 --> 01:05:13,947 Eller rättare sagt... den här damen skrev det. 755 01:05:14,072 --> 01:05:18,577 Jag funderade på hur jag skulle berätta för dem denna texanska dans. 756 01:05:18,702 --> 01:05:23,417 Jag föreställde mig vad Santa-Anna skulle berätta för oss om jag hade möjlighet. 757 01:05:23,542 --> 01:05:26,422 Davy, jag sa aldrig det Jag tog inte en piska. Jag tog den. 758 01:05:26,547 --> 01:05:30,384 Men jag ger var och en av dem möjligheten att hålla sig till jobbet. 759 01:05:30,509 --> 01:05:34,431 Men jag tog aldrig ordet ingen skulle straffa mig... 760 01:05:34,556 --> 01:05:37,017 - Straffa. - Straffa. Tack. 761 01:05:37,142 --> 01:05:40,438 - Låt oss stanna, eller hur? - Jag tänker. 762 01:05:40,563 --> 01:05:43,484 Vad finns det att tänka på? Blir de så gamla? 763 01:05:43,609 --> 01:05:45,736 Mannen trampade på märket och utmanade oss! 764 01:05:45,903 --> 01:05:48,865 – Straffa, sa han! - Okej! Straffa! 765 01:05:49,032 --> 01:05:52,287 – Men jag skrev brevet! - Börja inte klaga. 766 01:05:52,453 --> 01:05:56,917 Han sa att det skulle vara orden att han skulle skriva till oss i ett brev. 767 01:05:57,042 --> 01:05:59,503 Ja, mina herrar, ni har övertygat mig. 768 01:05:59,670 --> 01:06:01,714 Vi slåss. 769 01:06:01,840 --> 01:06:04,844 – Det är så det är! - Det är så det sägs, Davy! 770 01:06:05,011 --> 01:06:07,848 Först, den unga damen och jag låt oss gå en promenad. 771 01:06:07,973 --> 01:06:11,559 Samla dem som slåss och vi ses senare. 772 01:06:12,811 --> 01:06:14,480 Din spanska blir bättre. 773 01:06:16,774 --> 01:06:20,071 Det ger mig ett nöje att se översten med damen. 774 01:06:20,196 --> 01:06:22,657 Han har oroat mig de senaste 2 åren. 775 01:06:23,783 --> 01:06:27,705 På sistone har jag inte tittat på flickor som om han svälter. 776 01:06:27,830 --> 01:06:30,667 I kongressen förstörde många goda män. 777 01:06:39,720 --> 01:06:42,348 Jag bara lyssnar, "Crockett dödar björnar"... 778 01:06:42,473 --> 01:06:44,726 "Crockett den indiska brottaren"... 779 01:06:44,852 --> 01:06:46,896 "Crockett pinnen"... 780 01:06:47,021 --> 01:06:49,357 Crockett har hjärnor. 781 01:06:49,482 --> 01:06:51,735 Gömd i några år. 782 01:06:51,860 --> 01:06:54,613 - Gillar du mina Tennesseans, Flaca? - Åh ja. 783 01:06:54,738 --> 01:06:59,287 Kunde välja 10 000 av de andra och jag kunde inte bli 23 bättre. 784 01:06:59,412 --> 01:07:03,667 Det var alla dessa män nära mig, förutom Smitty, 785 01:07:03,792 --> 01:07:07,087 vid svårigheter. 786 01:07:07,212 --> 01:07:12,010 Vissa tvättar sig inte lika mycket som chica människor finner det nödvändigt. 787 01:07:12,135 --> 01:07:14,889 Men de luktar alla gott för mig. 788 01:07:16,725 --> 01:07:21,230 Och jag var en av dem som sa det detta land var bränd sand. 789 01:07:21,897 --> 01:07:23,941 Den är grön och växer. 790 01:07:24,901 --> 01:07:27,655 Som hagarna de pratar om. 791 01:07:30,449 --> 01:07:34,496 Himlen! Vackert träd! 792 01:07:58,193 --> 01:08:00,486 Det här trädet måste ha växt 793 01:08:00,653 --> 01:08:05,701 innan människan hade satte sin fot på denna präri. 794 01:08:08,205 --> 01:08:11,126 Typ av träd under vilket Adam och Eva träffades. 795 01:08:20,678 --> 01:08:22,890 Vet du något, Flaca? 796 01:08:23,015 --> 01:08:25,517 Jag tror jag såg vem vet hur många träd 797 01:08:25,643 --> 01:08:28,939 innan du letar länge och i detalj för en. 798 01:08:29,064 --> 01:08:33,778 Mer för att se om det fanns en björn på henne eller indian bakom henne. 799 01:08:36,157 --> 01:08:39,077 Davy, vad kommer att hända med oss? 800 01:08:40,203 --> 01:08:42,705 Det vill säga du och jag. 801 01:08:42,830 --> 01:08:46,502 Jag ska berätta en sak, Flaca, och jag vill att du lyssnar väl. 802 01:08:46,627 --> 01:08:50,549 Det kan tyckas som om jag pratar om mig själv, men jag pratar om dig. 803 01:08:50,674 --> 01:08:53,553 Jag talar faktiskt om alla överallt. 804 01:08:53,678 --> 01:08:57,432 När jag kom till Texas, Jag letade efter något. 805 01:08:57,557 --> 01:08:59,684 Jag visste inte vad. 806 01:08:59,809 --> 01:09:02,105 Det verkar som att du värderade mitt liv, 807 01:09:02,230 --> 01:09:08,279 och jag började gå över andra män eller att bli trampad på. 808 01:09:08,404 --> 01:09:11,491 Om jag hade lite pengar och några medaljer. 809 01:09:11,616 --> 01:09:16,248 Men ingenting verkade vara värt smärtan av mamman som bar mig. 810 01:09:16,373 --> 01:09:18,417 Det är som om det är tomt. 811 01:09:18,542 --> 01:09:20,586 Nä, jag känner mig inte tom längre. 812 01:09:20,711 --> 01:09:23,090 Det är det som är viktigt. 813 01:09:23,215 --> 01:09:25,551 Att känna sig användbar i denna gamla värld. 814 01:09:25,676 --> 01:09:30,224 Att bekämpa det onda, eller tala för vad som är rätt 815 01:09:30,349 --> 01:09:33,728 även om du blir påkörd för att säga det ordet. 816 01:09:33,853 --> 01:09:38,317 Jag kanske låter som en skrikande fanatiker ett återuppvaknande i en församling, 817 01:09:38,483 --> 01:09:40,945 men det förändrar inte sanningen. 818 01:09:41,112 --> 01:09:44,533 Det finns gott och ont. Det ena eller det andra måste göras. 819 01:09:44,700 --> 01:09:46,703 Du gör en och lever. 820 01:09:46,870 --> 01:09:51,500 Du gör tvärtom och du kanske går runt, men han är ganska död. 821 01:09:55,880 --> 01:10:00,512 Han hade hoppats på en häst, men nej Det är inget fel på en bra mula. 822 01:10:01,679 --> 01:10:04,141 Mina saker! 823 01:10:04,266 --> 01:10:06,309 Allt mitt bagage Den ligger i vagnen! 824 01:10:06,434 --> 01:10:08,479 Mina män tog hand om henne. 825 01:10:08,604 --> 01:10:12,234 Dina varor kan vara i dåligt skick snyggt men de finns där. 826 01:10:18,200 --> 01:10:20,244 Du ska skicka mig iväg. Du... 827 01:10:22,037 --> 01:10:25,751 Du pratade om kampen mot det onda men du... 828 01:10:27,211 --> 01:10:29,255 Du skickar mig i säkerhet. 829 01:10:30,423 --> 01:10:32,926 Flaca, har ett viktigt namn. 830 01:10:33,051 --> 01:10:36,640 Kan många ord och hur man använder dem. 831 01:10:36,765 --> 01:10:40,979 Gå bort för att utkämpa ditt krig, för att tysta folkmassan. 832 01:10:41,104 --> 01:10:43,564 Jag stannar här och kämpar. 833 01:10:45,901 --> 01:10:48,278 Jag hoppas att du vet hur man vägleder en mula. 834 01:10:48,403 --> 01:10:50,614 Han heter Jesus, sa de till mig. 835 01:10:50,739 --> 01:10:53,578 Verkar som en bra, ärlig mula. 836 01:11:00,460 --> 01:11:03,005 Jag kanske inte ser honom längre. 837 01:11:03,130 --> 01:11:06,343 Om så är skrivet, så blir det. 838 01:11:06,468 --> 01:11:08,512 När det är dags, är det dags. 839 01:11:08,637 --> 01:11:11,224 Att prata gör bara saken värre, Flaca. 840 01:11:11,349 --> 01:11:13,393 Bind fast den mulen. 841 01:11:13,518 --> 01:11:15,563 Davy, jag... 842 01:11:29,746 --> 01:11:31,791 Du ber aldrig, eller hur, Davy? 843 01:11:36,130 --> 01:11:38,132 Jag hade aldrig tid. 844 01:12:04,832 --> 01:12:06,877 Sir! Tennesseans. 845 01:12:11,799 --> 01:12:14,552 Överste Travis! 846 01:12:14,677 --> 01:12:16,722 Crockett och hans män. 847 01:12:20,434 --> 01:12:22,479 Gå ner dit och öppna porten. 848 01:12:22,604 --> 01:12:24,647 Jag bara skriker. 849 01:12:24,772 --> 01:12:28,487 Ordern var att gå dit, Hojta inte, mr Dennison! 850 01:12:28,612 --> 01:12:30,239 Ja sir. 851 01:12:45,967 --> 01:12:48,094 Bra skott, dessa Tennesseans. 852 01:12:48,220 --> 01:12:52,141 Tjugo gånger ditt nummer Det är vad vi behöver, och mer. 853 01:12:52,266 --> 01:12:56,438 Åh, förlåt, Will. Sådant kommentarer är endast för dig. 854 01:12:56,563 --> 01:12:59,274 Det är inte Bowie galoppera för att fånga dem? 855 01:13:04,406 --> 01:13:06,867 Jag hör honom slåss för din skull. 856 01:13:06,992 --> 01:13:10,539 Crockett ser ut så vem skulle välja Bowie. 857 01:13:10,706 --> 01:13:13,626 Jag menar att han inte är en av dem vem skulle välja mig. 858 01:13:13,751 --> 01:13:16,838 Åh, Will. Det beror på dig säga det på det mest brutala sätt. 859 01:13:16,963 --> 01:13:19,424 De flesta fakta är brutala! 860 01:13:23,138 --> 01:13:27,643 Titta på den där knivkämpen skäller ut Crockett. 861 01:13:27,810 --> 01:13:29,854 Klipp, skär och spring iväg! 862 01:13:29,979 --> 01:13:32,857 Låt oss rida. Klipp, skär och spring iväg! 863 01:13:32,983 --> 01:13:35,027 Klipp, slå och spring iväg. 864 01:13:35,152 --> 01:13:38,991 Det kostar Santa-Anna 100 soldater vid varje flodkorsning 865 01:13:39,116 --> 01:13:41,160 mellan här och norr. 866 01:13:41,285 --> 01:13:43,830 Det verkar rimligt som du säger, 867 01:13:43,997 --> 01:13:47,084 men Travis har också rätt. Får dig att tänka. 868 01:13:47,209 --> 01:13:48,251 Hej Jim! 869 01:13:48,377 --> 01:13:50,588 Stopp! Vem kommer dit? 870 01:13:50,713 --> 01:13:55,052 Bob, jag svär att jag skjuter och faller därifrån. Är du blind? 871 01:13:55,177 --> 01:13:57,764 Det var därför jag sa att alltid skrika. 872 01:13:57,889 --> 01:13:59,933 Nåväl, skrik inte på mig! 873 01:14:00,058 --> 01:14:01,685 Idiot. 874 01:14:01,810 --> 01:14:04,313 Tänk på det, Davy. Stanna vid min sida. 875 01:14:14,533 --> 01:14:16,579 vad är det? 876 01:14:16,704 --> 01:14:20,793 Tennesseans, Nell. 23. Kommer från Tennessee. 877 01:14:20,918 --> 01:14:24,339 Känner du igen någon, Jocko? Kommer min bror Malaki med dem? 878 01:14:24,464 --> 01:14:26,924 Det var en av dem som skulle gå så långt det var bråk. 879 01:14:27,049 --> 01:14:29,094 Han var kapabel. 880 01:14:29,219 --> 01:14:31,513 Men, Nell, Malachi hängdes. 881 01:14:31,638 --> 01:14:33,684 Eller det var vad vi fick höra. 882 01:14:35,979 --> 01:14:40,609 Överste Crockett. Jag är glad för att ha övertalat sina män. 883 01:14:41,526 --> 01:14:43,570 Tja, de insisterade där. 884 01:14:43,695 --> 01:14:45,739 Vårt välkomnande! 885 01:14:46,533 --> 01:14:48,577 Mina damer och herrar, 886 01:14:48,702 --> 01:14:52,206 Vi är stolta över att ta emot dessa patrioter 887 01:14:52,332 --> 01:14:56,002 som rest mer än 2500 km att gå med oss vid denna tidpunkt. 888 01:14:56,128 --> 01:14:58,172 - Sergeant Lightfoot! - Ja sir? 889 01:14:58,297 --> 01:15:02,219 Be dina män att göra det hejar på våra allierade 890 01:15:02,344 --> 01:15:05,640 - från den berömda delstaten Tennessee! - Ja sir! 891 01:15:05,765 --> 01:15:07,725 - Hipp! Höft! - Hurra! 892 01:15:08,434 --> 01:15:10,062 - Hipp! Höft! - Hurra! 893 01:15:10,771 --> 01:15:13,232 - Hipp! Höft! - Hurra! 894 01:15:13,399 --> 01:15:16,904 Kapten, du kommer att vara närvarande vid inkvartering av dessa män. 895 01:15:17,071 --> 01:15:21,450 När de väl gör det får jag dem att ge en rundtur på stridsplatserna. 896 01:15:23,245 --> 01:15:25,288 Så här, mina herrar. 897 01:15:28,711 --> 01:15:30,755 Crockett! Davy Crockett! 898 01:15:32,966 --> 01:15:36,261 - Vi är från Tennessee. - Tja, leva, killar! 899 01:15:36,386 --> 01:15:39,014 Vi såg honom när han kom Stink Wells 900 01:15:39,140 --> 01:15:41,684 att prata om uppdraget till kongressen. 901 01:15:41,810 --> 01:15:44,772 – Han hälsade på mig. - Jag gör det igen. 902 01:15:44,897 --> 01:15:46,941 Han röstade inte på dig. 903 01:15:47,066 --> 01:15:49,736 - Den andra killen gav honom pengar. - Jag är ledsen. 904 01:15:49,861 --> 01:15:53,699 Gör det inte. Jag är tacksam att det finns vettiga killar som du 905 01:15:53,824 --> 01:15:55,870 för att få mig från jobbet. 906 01:15:55,995 --> 01:15:59,206 Nåväl, senare får vi ett riktigt samtal. 907 01:15:59,331 --> 01:16:04,128 Nu måste vi stanna kvar och sova. Kan du ursäkta oss? 908 01:16:06,465 --> 01:16:08,844 Du borde ha röstat på honom, Jocko. 909 01:16:53,377 --> 01:16:58,341 Av de 24 artilleripjäserna, fem är dessa sex pund. 910 01:16:58,466 --> 01:17:01,137 Det är uppståndelse i staden! 911 01:17:10,357 --> 01:17:12,401 Damer skydda er, snälla! 912 01:17:12,526 --> 01:17:14,570 Män, in i stridsställningar! 913 01:18:11,140 --> 01:18:13,978 Kapten Dickinson, Är dina män villiga? 914 01:18:14,103 --> 01:18:16,231 På dina inlägg! 915 01:18:20,861 --> 01:18:24,073 Ingen skjuter utan att jag ger ordern! 916 01:18:24,198 --> 01:18:28,204 De människorna är under skydd av vapenvilans flagga. 917 01:18:41,596 --> 01:18:47,060 Från Generalissimo Antonio Lopez de Santa-Anna, härskare över Mexiko, 918 01:18:47,185 --> 01:18:50,189 för rebellchefen som befaller rebellerna 919 01:18:50,315 --> 01:18:52,568 som ockuperar uppdraget. 920 01:18:52,693 --> 01:18:54,737 Nämligen: 921 01:18:54,862 --> 01:18:57,491 Provinsen Mexiko känd som 922 01:18:57,616 --> 01:19:01,453 Texas uppträdde i aktivt och förrädiskt uppror 923 01:19:01,578 --> 01:19:04,414 mot ledningen av Generalissimo Santa-Anna. 924 01:19:04,539 --> 01:19:07,251 Generalissimo-frågorna följande ordning. 925 01:19:07,376 --> 01:19:10,674 Alla missionspassagerare lämna omedelbart, 926 01:19:10,799 --> 01:19:13,802 lämnar alla vapen och ammunition. 927 01:19:13,928 --> 01:19:16,555 Om denna order inte följs snabbt, 928 01:19:16,680 --> 01:19:19,892 Generalissimo attackerar uppdraget. 929 01:19:20,017 --> 01:19:22,104 Det finns inga vapenvila. 930 01:19:57,105 --> 01:19:59,149 Vad tycker du, Jim? 931 01:20:02,111 --> 01:20:06,409 Jag känner inte för att säga något snällt om den idioten, 932 01:20:07,786 --> 01:20:10,706 men han vet sätt att starta kriget. 933 01:20:35,966 --> 01:20:38,010 Den sjätte... 934 01:20:39,221 --> 01:20:41,432 Den sjätte av marinsoldaterna Vera Cruzano. 935 01:20:46,397 --> 01:20:50,234 De har läger cirka 1,5 km bort söder om vår västra bastion. 936 01:20:50,360 --> 01:20:53,195 Lättartilleri, spjutskyttar, soldater. 937 01:20:53,320 --> 01:20:58,287 Inte en enhet av stormtrupper, och utgör fortfarande 2000 man. 938 01:20:58,412 --> 01:21:00,623 Det kommer att vara vår fördel, Dick. 939 01:21:00,748 --> 01:21:03,501 Den huvuddelen måste spridas över många km. 940 01:21:05,253 --> 01:21:08,882 Anfallsinfanteriet, tungt artilleri och konvojer... 941 01:21:09,049 --> 01:21:11,385 De kommer att ta 4-5 dagar att komma fram. 942 01:21:11,511 --> 01:21:14,222 Striden kan inte börja innan. 943 01:21:14,347 --> 01:21:18,394 Åh, det kommer att bli en attack då och då att testa vårt försvar. 944 01:21:18,644 --> 01:21:23,567 Men de attackerar inte förrän Santa-Anna anländer med huvudstyrkan. 945 01:21:23,734 --> 01:21:27,656 - Och sedan? – Då kommer Fannin vara här. 946 01:21:33,037 --> 01:21:35,081 Fler trupper kommer hela tiden. 947 01:21:36,292 --> 01:21:39,212 Den bästa armén jag någonsin sett. 948 01:21:39,337 --> 01:21:41,382 Ja. 949 01:21:41,507 --> 01:21:43,842 Om jag går ut med män, går du med mig? 950 01:21:43,967 --> 01:21:47,805 Davy, du vet det där gamla uppdraget kan inte hantera Santa-Annas armé. 951 01:21:47,930 --> 01:21:51,351 – Min plan är den enda utvägen. – Travis säger att Fannin kommer. 952 01:21:51,517 --> 01:21:56,525 säger Travis! Jag skulle inte tro det i vad Travis säger. 953 01:21:59,904 --> 01:22:01,615 Blås i trumpeten. Det är bara. 954 01:22:01,740 --> 01:22:04,200 Kycklingar i brödpåsen, plocka majs. Det är bara. 955 01:22:04,325 --> 01:22:07,664 Flugor i mjölk. Shoo, flyg, shoo! Det är bara. 956 01:22:07,789 --> 01:22:10,375 Myror i socker. Två och två. Det är bara. 957 01:22:10,501 --> 01:22:13,462 – Jag tog dubbelt så mycket! - Du är dubbelt så stor. 958 01:22:15,340 --> 01:22:17,383 Patrullen har problem! 959 01:22:37,159 --> 01:22:39,203 För helvete, biodlare! 960 01:22:39,328 --> 01:22:43,500 Jag trodde att den inte skulle öppnas majssprit till skymningen! 961 01:22:43,625 --> 01:22:45,668 Bara en halvtimme kvar. 962 01:22:47,714 --> 01:22:49,758 Dessutom är det min tunna, eller hur? 963 01:22:49,883 --> 01:22:52,637 Han mår bra. Ge mig lite! 964 01:22:52,762 --> 01:22:55,139 Jag är så rädd att jag till och med drack allt! 965 01:22:55,264 --> 01:22:57,308 Kanske jag gör det. 966 01:22:57,767 --> 01:22:59,811 Vad ser du, irländare? 967 01:22:59,937 --> 01:23:03,399 Mer än du ville, Jim. Många män anländer. 968 01:23:03,524 --> 01:23:07,154 Och de äger den största fan kanoner har jag aldrig sett! 969 01:23:07,280 --> 01:23:09,324 Något sånt här. 970 01:23:15,623 --> 01:23:17,918 12 eller 14 fot lång! 971 01:23:18,043 --> 01:23:21,130 – Han tecknar väl, eller hur? - Läskigt! 972 01:23:21,255 --> 01:23:24,509 12 eller 14 fot. Är du säker, irländare? 973 01:23:24,634 --> 01:23:26,678 - Jo, ja... -Finn! 974 01:23:26,804 --> 01:23:27,888 Ja sir! 975 01:23:28,013 --> 01:23:31,977 De sa åt dem att kommunicera med mig, inte undervisa. Kom hit! 976 01:23:32,102 --> 01:23:35,856 Okej, Will... Överste Travis. 977 01:23:38,943 --> 01:23:41,529 Hej Travis! Med en sådan kanon, 978 01:23:41,696 --> 01:23:46,287 Santa-Anna killar kan inte komma överens sitta där och förlama oss, eller kan de? 979 01:23:46,454 --> 01:23:49,373 Det finns ingen sådan kanon i Nordamerika. 980 01:23:49,540 --> 01:23:52,293 Det finns några i Europa, enligt de senaste nyheterna. 981 01:23:52,418 --> 01:23:54,630 Löjtnant Finn överdriver. 982 01:24:03,892 --> 01:24:07,563 Det är stort, Davy! Och det kommer att börja skjutas här! 983 01:24:16,657 --> 01:24:19,327 Batteri ett! Är din kanon redo? 984 01:24:19,452 --> 01:24:21,497 Med krut och det var allt, sir! 985 01:24:21,622 --> 01:24:23,331 Ge fullt lyft! 986 01:24:23,457 --> 01:24:25,544 Ja sir! 987 01:24:29,632 --> 01:24:31,675 Kanonen är klar, sir! 988 01:24:31,800 --> 01:24:33,845 Brand! 989 01:24:41,397 --> 01:24:44,441 Det var kort, överste, mr Travis! 990 01:24:50,657 --> 01:24:55,373 Det är jag såklart glad över att se kanon bortom på prärien. 991 01:24:55,498 --> 01:24:58,334 Ett ögonblick tänkte jag det de sköt på oss 992 01:24:58,460 --> 01:25:00,962 från ett av länderna i Europa. 993 01:25:01,087 --> 01:25:03,131 Herregud! 994 01:25:03,256 --> 01:25:05,300 Inga! 995 01:25:05,426 --> 01:25:08,680 nej då! De skulle inte våga! 996 01:25:08,805 --> 01:25:12,809 Titta, det är inte ett rättvist sätt att slåss! 997 01:25:17,691 --> 01:25:21,529 Tja, jag tror att det vore bättre att göra vad som helst, Crockett. 998 01:25:21,655 --> 01:25:24,408 - Enkelt som det kan vara. - Ungefär en timme efter mörkrets inbrott? 999 01:25:24,533 --> 01:25:26,577 Stor. 1000 01:25:26,953 --> 01:25:28,996 Thimblerig, 15 man. 1001 01:25:29,121 --> 01:25:31,166 Strax efter mörkrets inbrott. 1002 01:25:31,291 --> 01:25:33,336 Alla nykter. 1003 01:25:45,308 --> 01:25:47,353 - Sluta! – Jag förlorade vadet. 1004 01:25:47,478 --> 01:25:50,900 Jag slår vad om att mina vänner kunde gå utan att du hör mig. 1005 01:25:51,025 --> 01:25:53,194 Vän, du vill ha ett hål i huvudet. 1006 01:25:59,075 --> 01:26:02,914 – Håll inte på för mycket. - Släck elden. 1007 01:26:04,540 --> 01:26:06,585 Låt oss gå. Company One, låt oss gå! 1008 01:26:21,646 --> 01:26:23,648 - Allt klart? - Ja sir. 1009 01:26:23,814 --> 01:26:25,817 Han mår bra. Det är dags. 1010 01:26:25,984 --> 01:26:29,072 - Öppna porten! - Överste Travis, vakten här! 1011 01:26:30,324 --> 01:26:33,076 – Någon hoppade på mig! – Jag säger att det var dem! 1012 01:26:33,243 --> 01:26:37,456 De kastade mig till marken, band mig, och några gick över mig. 1013 01:26:37,623 --> 01:26:41,461 Och aldrig så mycket som licens för var och en av dem. 1014 01:26:42,630 --> 01:26:44,674 Jäkla! 1015 01:26:48,346 --> 01:26:50,473 - Gå tillbaka till dina inlägg. - Ja sir. 1016 01:26:50,598 --> 01:26:52,642 Stäng porten! 1017 01:26:55,730 --> 01:26:58,983 Tja, den är bättre än din Männen stiger alltså. 1018 01:26:59,108 --> 01:27:01,987 – Se om det hjälper dem. - Ja sir. 1019 01:27:02,112 --> 01:27:05,242 Trupp! Att montera! 1020 01:27:28,103 --> 01:27:30,147 Ta med krutet! 1021 01:27:38,408 --> 01:27:41,161 - Var är leran? - Kom hit. Här är den. 1022 01:28:28,470 --> 01:28:30,513 Håll dig borta! Jag täcker! 1023 01:28:32,392 --> 01:28:34,435 Hörde mannen. 1024 01:28:39,441 --> 01:28:42,195 - Kom igen, pojke! Härifrån! - Jag kan skjuta. 1025 01:28:45,532 --> 01:28:48,369 - Himlen! Vilket vapen! - Låt oss gå! Gå och hämta en häst! 1026 01:28:58,423 --> 01:29:00,426 Grupp av kanoner! 1027 01:29:00,593 --> 01:29:03,847 Ingen skjuter förrän kan identifiera målet! 1028 01:29:04,014 --> 01:29:04,973 Ja sir! 1029 01:29:11,315 --> 01:29:13,777 Låt oss hjälpa dem, killar! Hjälp! 1030 01:29:30,465 --> 01:29:32,675 Fånga oss! Fånga oss! 1031 01:29:32,842 --> 01:29:35,553 Alla tar två! Låt oss gå! Fånga oss! 1032 01:29:58,915 --> 01:30:02,669 - Håll grinden! Hålla fast! - Det finns fortfarande någon där ute! 1033 01:30:10,972 --> 01:30:13,017 Stäng porten! 1034 01:30:14,268 --> 01:30:16,311 Bra, Smitty! 1035 01:30:16,436 --> 01:30:18,773 Vi saknar dig aldrig. Men pojken kände det. 1036 01:30:18,898 --> 01:30:20,775 Den hästen föll. 1037 01:30:20,901 --> 01:30:22,653 - Är du okej, Jim? - Ja. 1038 01:30:22,778 --> 01:30:26,158 - Åh, herr Smith! De skadade honom! - Det är okej. 1039 01:30:26,283 --> 01:30:28,410 - Låt oss se det här. - Doktorn! 1040 01:30:28,535 --> 01:30:30,580 Det finns inga brutna ben. 1041 01:30:30,705 --> 01:30:33,917 Behöver bara hjälp från Doktor Biodlare. 1042 01:30:34,042 --> 01:30:36,087 Se? jag... 1043 01:30:38,173 --> 01:30:40,216 Det var ett nära samtal. 1044 01:30:40,341 --> 01:30:43,471 -Bowie? - Åh, han mår bra. Slog ner en häst. 1045 01:30:45,098 --> 01:30:47,351 -Jethro? - Ja sir. 1046 01:30:47,476 --> 01:30:50,564 Berätta för överste Bowie Jag vill prata med honom. 1047 01:30:50,689 --> 01:30:52,732 Ja sir. 1048 01:30:52,857 --> 01:30:55,778 Här, där du kan ha lite integritet. 1049 01:30:55,903 --> 01:30:57,946 Ja sir. 1050 01:31:15,050 --> 01:31:17,096 - Försvara det här området. - Ja sir! 1051 01:31:22,311 --> 01:31:25,481 Will, med tanke på riktningen av saker, jag... 1052 01:31:25,648 --> 01:31:27,692 Dick, lämna det här till mig. 1053 01:31:51,430 --> 01:31:53,474 Överste Bowie. 1054 01:31:54,558 --> 01:31:57,563 Nog om insubordination. 1055 01:31:58,815 --> 01:32:00,859 Kommer han? 1056 01:32:00,984 --> 01:32:03,654 Han mår bra. Låt oss göra det. När och var? 1057 01:32:03,779 --> 01:32:06,991 Jag vet att du är ett bra skott, Så välj pistoler. 1058 01:32:07,116 --> 01:32:09,618 Jag trodde att jag skulle välja skurk kniv. 1059 01:32:09,743 --> 01:32:12,164 - Mina herrar, jag frågar... - Dick, agera för mig! 1060 01:32:12,289 --> 01:32:14,335 Tid? 1061 01:32:14,460 --> 01:32:16,503 Jag föreslår efter krigets slut. 1062 01:32:18,715 --> 01:32:20,758 Ja. 1063 01:32:20,883 --> 01:32:23,720 Ögonblicket... Så fort kriget är över. 1064 01:32:23,845 --> 01:32:26,473 - Jim? – Det är bra med mig. 1065 01:32:27,559 --> 01:32:29,602 Ett sista ord, Bowie. 1066 01:32:29,727 --> 01:32:31,772 Kvällens fall... 1067 01:32:31,897 --> 01:32:35,652 När man går på uppdrag utan order äventyrade kommandot. 1068 01:32:35,777 --> 01:32:39,448 Om det inte vore för ingripandet av Kapten Dickinson, 1069 01:32:39,574 --> 01:32:42,702 många frivilliga de skulle nu vara döda 1070 01:32:42,827 --> 01:32:44,871 istället för att vara här på posterna. 1071 01:32:44,997 --> 01:32:49,168 Jag kräver ditt hedersord det Det blir ingen upprepning av detta beteende. 1072 01:32:49,293 --> 01:32:51,671 Annars blir jag tvingad att få honom arresterad. 1073 01:32:57,513 --> 01:32:59,556 Travis... 1074 01:33:00,307 --> 01:33:04,979 Oroa dig inte längre med arrestering eller insubordination. 1075 01:33:06,022 --> 01:33:08,066 Jag tar min i gryningen. 1076 01:33:16,494 --> 01:33:18,538 Överste Travis... 1077 01:33:18,663 --> 01:33:20,707 Jag är en gammal man 1078 01:33:20,833 --> 01:33:22,877 men det är fel. 1079 01:33:27,925 --> 01:33:29,970 Den där Jethro... 1080 01:33:30,762 --> 01:33:32,764 Det här påminner mig om en historia... 1081 01:33:32,931 --> 01:33:34,934 Snälla, Crockett! 1082 01:33:35,101 --> 01:33:38,438 Ingen hemtrevlig visdom. Ingen dum filosofi. 1083 01:33:38,605 --> 01:33:43,152 Inga rustika graces vad han är känd för. Godnatt! 1084 01:33:44,361 --> 01:33:47,199 Du bör lämna mig ifred, sir. 1085 01:33:47,324 --> 01:33:50,661 Denna hederskodex Det stör mig inte alls. 1086 01:33:50,829 --> 01:33:53,665 När det finns problem Jag lämnar var som helst 1087 01:33:53,790 --> 01:33:55,835 så snabbt och oförutsett du kan. 1088 01:33:55,960 --> 01:34:00,048 Min enda oro det finns 23 Tennesseaner. 1089 01:34:00,173 --> 01:34:03,176 Så du borde berätta det för mig vad du tänker på. 1090 01:34:05,597 --> 01:34:08,976 Du trodde att det var uppenbart för dig. 1091 01:34:12,147 --> 01:34:14,690 Bara sådär. 1092 01:34:14,857 --> 01:34:18,112 Det är Santa-Anna med 7 000 män. 1093 01:34:18,237 --> 01:34:20,740 Här är floden Sabine. 1094 01:34:20,866 --> 01:34:22,910 Någonstans här 1095 01:34:23,035 --> 01:34:25,872 Sam Houston försöker organisera en armé. 1096 01:34:25,997 --> 01:34:30,211 Och precis i mitten... är Álamo. 1097 01:34:30,336 --> 01:34:32,129 Santa-Anna kan inte vända på saker och ting 1098 01:34:32,255 --> 01:34:35,300 och lämna en stark i dina kommunikationslinjer. 1099 01:34:35,425 --> 01:34:37,553 Han måste kuva Álamo genom misshandel. 1100 01:34:37,678 --> 01:34:40,598 Varje minut av tid vi fick för Sam Houston 1101 01:34:40,723 --> 01:34:43,936 Det är ännu en dyrbar minut i Texas livet. 1102 01:34:44,062 --> 01:34:47,858 Och ingen kommer att säga att William Barret Travis 1103 01:34:47,983 --> 01:34:50,361 fick inte så mycket tid som möjligt. 1104 01:34:51,737 --> 01:34:54,657 Det är vettigt. Varför sa jag inte det till Bowie? 1105 01:34:54,782 --> 01:34:58,037 En befälhavare behöver inte förklara alla dina beslut. 1106 01:34:58,162 --> 01:35:00,082 Han förklarade dem för mig. 1107 01:35:01,166 --> 01:35:03,461 Jag har mycket respekt för dig, Crockett. 1108 01:35:03,586 --> 01:35:06,756 Men ingen för detta kniväventyrare. 1109 01:35:07,799 --> 01:35:12,138 Jag trodde vilken kille som helst med en pistol förtjänade respekt. 1110 01:35:12,263 --> 01:35:16,476 Men jag är inte... en riktig soldat. 1111 01:35:16,601 --> 01:35:19,481 Jag har aldrig slagits mot någon förutom Injuns. 1112 01:35:19,606 --> 01:35:21,649 Om inte britterna räknas. 1113 01:35:21,774 --> 01:35:23,819 Crockett. 1114 01:35:26,781 --> 01:35:30,243 Jag måste be dig förlåta mina sätt förut. 1115 01:35:31,620 --> 01:35:35,583 Jag förlåter lätt... ibland. 1116 01:35:35,708 --> 01:35:37,753 God kväll, Travis. 1117 01:35:57,611 --> 01:36:00,697 Låt oss ta några pints och ta med gitarren. 1118 01:36:00,822 --> 01:36:02,867 Vad ska du göra, Davy? 1119 01:36:03,034 --> 01:36:05,035 Serenad. 1120 01:36:18,053 --> 01:36:19,429 Tja... 1121 01:36:19,596 --> 01:36:23,435 Jag hoppas att du sa till den idioten vad tycker du om honom. 1122 01:36:23,560 --> 01:36:27,314 - Jag vet inte vad jag ska tycka om honom. - Vad är det här? 1123 01:36:29,733 --> 01:36:33,906 Jag trodde att vi skulle ta en pint och prata om våra problem. 1124 01:36:34,031 --> 01:36:36,076 Vänta, Crockett. 1125 01:36:36,201 --> 01:36:39,496 Pröva inte dessa rörelser på mig. Jag har redan bestämt mig. 1126 01:36:39,621 --> 01:36:41,832 Nåväl, låt oss dricka till avsked. 1127 01:36:42,499 --> 01:36:44,543 Betyder det att den stannar? 1128 01:36:44,669 --> 01:36:46,712 Det var vad jag trodde, Jim. 1129 01:36:47,381 --> 01:36:50,135 Han mår bra. Vi tar 1 glas eller 2 eller 10. 1130 01:36:50,260 --> 01:36:53,472 Men du får mig inte full och ändra min uppfattning. 1131 01:36:53,597 --> 01:36:55,641 Naturligtvis! 1132 01:37:02,942 --> 01:37:04,986 Vattenpatrull! Låt oss gå! 1133 01:37:05,111 --> 01:37:07,531 Res dig och lysa! Stå upp och till dem! 1134 01:37:08,324 --> 01:37:10,368 Biodlare, kom igen! Stiga upp! 1135 01:37:10,493 --> 01:37:12,454 sluta! 1136 01:37:12,579 --> 01:37:14,957 Thimblerig, kom igen! Det är din plikt. 1137 01:37:15,082 --> 01:37:18,086 - Det är din plikt! – Du behöver inte väcka oss alla! 1138 01:37:18,211 --> 01:37:21,673 - Jag väcker dem, sergeant. - Tack, Parson. Tack. 1139 01:37:24,551 --> 01:37:26,596 Hej! 1140 01:37:26,721 --> 01:37:29,726 Två amerikanska dollar om du tar min patrull. 1141 01:37:29,851 --> 01:37:33,856 Två dollar? I morse Jag tog dem inte för tio. 1142 01:37:33,981 --> 01:37:37,025 – Jag skulle ta det! - Klar affär, Scotty. 1143 01:37:42,533 --> 01:37:46,163 Davy, det verkar som att du har gjort det igen. 1144 01:37:47,748 --> 01:37:49,791 Jag uppnådde. 1145 01:37:50,835 --> 01:37:54,464 - Och Bowie? – Det verkade som oavgjort för mig. 1146 01:38:00,513 --> 01:38:02,557 Din plikt! 1147 01:38:32,303 --> 01:38:35,222 God morgon, överste. Han sover fortfarande. 1148 01:38:35,347 --> 01:38:37,393 Jag tar hand om det här, Jethro. 1149 01:38:43,191 --> 01:38:45,236 Hej! 1150 01:38:50,491 --> 01:38:52,536 Crockett! 1151 01:38:53,621 --> 01:38:55,665 Crockett! 1152 01:38:59,128 --> 01:39:02,882 - Crockett, vad fan... - God morgon, Smitty. Dok. 1153 01:39:03,007 --> 01:39:05,052 -Davy. - God morgon. 1154 01:39:05,552 --> 01:39:07,597 Bra! 1155 01:39:07,722 --> 01:39:11,393 Han blev känd. Nu när de pratar om Jim Bowie, 1156 01:39:11,518 --> 01:39:15,398 de talar om mannen som drog honom under trupperna. 1157 01:39:15,523 --> 01:39:17,191 Jäkla! Åh ja? 1158 01:39:17,317 --> 01:39:20,780 Jim, pojken vill veta om avsnittet i baren. 1159 01:39:20,905 --> 01:39:23,408 - Åh, kom igen, Crockett! - Det är sanningen. 1160 01:39:23,533 --> 01:39:27,163 – Han visste ingenting men jag hörde. - Helvete, ja, mr Bowie! 1161 01:39:27,288 --> 01:39:30,916 – Alla i sitt hemland pratade om det... - Förresten, Smitty... 1162 01:39:32,210 --> 01:39:34,922 Säg adjö till Jim. 1163 01:39:36,425 --> 01:39:39,094 Ska du åka någonstans, överste... Jim? 1164 01:39:41,513 --> 01:39:43,725 Nej. 1165 01:39:43,850 --> 01:39:48,022 Nej, jag går ingenstans. Det är bara Crocketts skämt. 1166 01:39:48,147 --> 01:39:50,191 Återhämta dig nu, Smitty, pojke. 1167 01:39:50,316 --> 01:39:52,361 Och tack för hjälpen. 1168 01:40:05,460 --> 01:40:08,588 - Vad gör du? – Det sades att han skulle gå. 1169 01:40:08,713 --> 01:40:12,343 Jag berättar för honom när vi går. Packa materialet. 1170 01:40:15,098 --> 01:40:17,142 Crockett. 1171 01:40:43,466 --> 01:40:45,676 Gud! Han är på dåligt humör! 1172 01:40:45,843 --> 01:40:48,806 Försök inte spela mig en idiot igen! 1173 01:40:48,973 --> 01:40:51,392 - En gång nog. – Jag bestämmer. 1174 01:40:51,559 --> 01:40:53,561 Jag trodde aldrig annat, Jim. 1175 01:40:54,270 --> 01:40:59,026 Jag frågade... Tror du att det fanns för mycket majsjuice? 1176 01:40:59,194 --> 01:41:02,488 Vi skulle kunna ta bort torrheten våra strupar. 1177 01:41:02,655 --> 01:41:05,493 Bra idé, Davy! 1178 01:41:05,618 --> 01:41:07,663 Det är en bra idé! 1179 01:41:10,041 --> 01:41:12,169 Jag tror fortfarande att du är på dåligt humör. 1180 01:41:21,929 --> 01:41:23,975 Stopp! Vem kommer dit? 1181 01:41:25,685 --> 01:41:27,729 Skjut inte, vän! 1182 01:41:28,689 --> 01:41:30,732 Ett meddelande till Jim Bowie. 1183 01:41:32,401 --> 01:41:34,445 I sombreron! 1184 01:41:41,956 --> 01:41:43,290 Jim! 1185 01:41:43,415 --> 01:41:46,210 Killen säger att det finns ett meddelande för dig i hatten. 1186 01:41:50,675 --> 01:41:54,429 konstig form att skicka ett meddelande, eller hur? 1187 01:41:54,554 --> 01:41:56,806 Ja. 1188 01:41:56,931 --> 01:41:58,976 Kanske har jultomten kapitulerat. 1189 01:42:46,285 --> 01:42:48,329 Vad är det, Jim? 1190 01:42:51,749 --> 01:42:53,794 Nej... det visste jag på natten 1191 01:42:53,919 --> 01:42:55,963 kan vara så mörkt. 1192 01:43:00,844 --> 01:43:02,889 Min...min fru... 1193 01:43:05,684 --> 01:43:07,727 Hon... 1194 01:43:08,270 --> 01:43:10,314 Hon... dog. 1195 01:43:19,660 --> 01:43:21,703 Jag har också varit där, Jim. 1196 01:43:23,914 --> 01:43:25,958 Det är tufft. 1197 01:43:27,378 --> 01:43:29,421 Det var pesten. 1198 01:43:30,715 --> 01:43:32,759 Jävla pest! 1199 01:43:35,054 --> 01:43:37,098 Åh, Gud, min Gud! 1200 01:43:47,026 --> 01:43:49,029 Åh, Davy... hon... 1201 01:43:49,572 --> 01:43:51,616 Hon var så liten. 1202 01:43:52,659 --> 01:43:55,037 Lilla en. Mycket liten. 1203 01:43:57,498 --> 01:44:00,502 Hon ville stanna i Bexar att vara nära mig, men... 1204 01:44:01,711 --> 01:44:03,755 Jag tvingade henne att åka till Coahuila. 1205 01:44:05,591 --> 01:44:07,635 Jag fick henne att gå! 1206 01:44:10,014 --> 01:44:12,058 Min man Parson... 1207 01:44:14,352 --> 01:44:16,396 Han är en slags predikant. 1208 01:44:17,815 --> 01:44:19,858 Brukar säga 1209 01:44:21,194 --> 01:44:23,238 Lite vet vi dödliga. 1210 01:44:31,207 --> 01:44:33,250 Gå upp, Jim. 1211 01:44:37,799 --> 01:44:39,133 Överste Bowie... 1212 01:44:39,258 --> 01:44:42,262 Vi hade kommunikation från utlandet. 1213 01:44:42,387 --> 01:44:44,431 Detta går emot mina order. 1214 01:44:44,557 --> 01:44:46,935 Vilken information fick du? 1215 01:44:49,188 --> 01:44:51,232 Bowie, ge mig det där brevet! 1216 01:44:56,696 --> 01:44:59,074 Du kan dö ikväll. 1217 01:45:00,284 --> 01:45:02,327 Den där lilla damen, Jim. 1218 01:45:03,123 --> 01:45:05,166 Hon kommer inte att gilla det. 1219 01:45:43,212 --> 01:45:45,258 Överste Bowie... 1220 01:45:45,717 --> 01:45:48,636 Vänligen acceptera mina kondoleanser 1221 01:45:50,096 --> 01:45:53,809 och jag ångrar att jag fick honom störd på den tiden. 1222 01:45:55,894 --> 01:46:00,985 Detta hindrar inte din rätt till mig kalla till hedersfältet senare. 1223 01:46:09,202 --> 01:46:11,832 Men jag vill uttrycka min smärta 1224 01:46:13,542 --> 01:46:17,339 och ber om ursäkt för att vara oförskämd. 1225 01:46:20,384 --> 01:46:22,762 Travis... 1226 01:46:22,929 --> 01:46:24,972 Du agerar på ditt sätt... 1227 01:46:27,268 --> 01:46:29,311 och jag min. 1228 01:46:55,970 --> 01:47:00,893 - Vad är det som händer, sergeant? – 32 fall av sjukhusvård idag. 1229 01:47:01,018 --> 01:47:04,897 Tja... Säg åt dem att flytta efter gårdagens fest... 1230 01:47:05,022 --> 01:47:07,734 Åh, nej, sir. Kvinnor och barn. 1231 01:47:09,445 --> 01:47:11,489 Ännu ett samtal från polisen. 1232 01:47:12,992 --> 01:47:15,369 Vi ses. Allt är så. 1233 01:47:15,494 --> 01:47:17,288 Sir. 1234 01:47:17,705 --> 01:47:19,749 Mina herrar. 1235 01:47:20,792 --> 01:47:23,712 - Doktorn. – Så enkelt är det, mina herrar. 1236 01:47:23,837 --> 01:47:26,925 Jag hade 32 fall av diarré i morse. 1237 01:47:27,050 --> 01:47:31,180 Jag testade den saltade fläsktunnan varifrån fodret kommer. Det är bortskämt. 1238 01:47:31,305 --> 01:47:33,724 Hur är alla fat på lagret? 1239 01:47:33,850 --> 01:47:34,977 Sergeant. 1240 01:47:35,102 --> 01:47:37,313 Uteslut grisen, det tror jag att vi har 1241 01:47:37,438 --> 01:47:41,025 tre eller fyra dagars ransoner att servera garneringen. 1242 01:47:43,653 --> 01:47:46,239 Ni ser dilemmat, mina herrar. 1243 01:47:46,364 --> 01:47:48,452 Vi har nästan slut på mat. 1244 01:47:48,577 --> 01:47:52,707 Men det gör inte Santa-Anna lider av samma nackdel. 1245 01:47:52,832 --> 01:47:55,419 Så vår väg är självklar. 1246 01:47:55,544 --> 01:47:57,587 Om du förstår mig. 1247 01:48:40,181 --> 01:48:43,896 Jag kan inte föreställa mig bättre platser för att se programmet. 1248 01:48:44,021 --> 01:48:46,065 Tysta! 1249 01:49:08,801 --> 01:49:10,846 Kuk. 1250 01:49:10,971 --> 01:49:13,015 Ja sir? 1251 01:49:15,393 --> 01:49:17,436 Det är en halvtimme till gryningen. 1252 01:49:18,104 --> 01:49:20,149 Låt männen vara redo. 1253 01:49:20,274 --> 01:49:22,318 Ja sir. 1254 01:51:10,411 --> 01:51:12,455 Nattens cowboys. 1255 01:51:12,580 --> 01:51:14,625 Två för var och en av dem. 1256 01:51:14,750 --> 01:51:17,837 Misslyckas inte. Det kommer att finnas många hungriga barn. 1257 01:51:17,962 --> 01:51:20,005 Fånga oss. 1258 01:51:20,172 --> 01:51:22,342 Smitty. 1259 01:51:24,469 --> 01:51:27,265 Ta en häst från stängslet för Smitty. 1260 01:51:27,432 --> 01:51:29,435 En bra sådan. 1261 01:51:29,602 --> 01:51:31,520 Överste Davy? 1262 01:51:31,687 --> 01:51:34,441 Får jag fråga dem något uppriktigt? 1263 01:51:34,566 --> 01:51:36,568 Självklart, pojke. 1264 01:51:36,734 --> 01:51:40,614 De skickar mig för att jag är bra riddare som du sa? 1265 01:51:40,781 --> 01:51:42,743 Säkert! 1266 01:51:42,868 --> 01:51:46,373 Det är smartare än biodlare och inget bättre än spelaren. 1267 01:51:46,498 --> 01:51:50,252 Det är inte så att de inte tror att jag inte gör det Är brödet jag äter för kampen värt det? 1268 01:51:50,377 --> 01:51:52,504 Smitty, låt mig berätta en sak. 1269 01:51:52,671 --> 01:51:57,385 Av alla män i denna outfit, Jag valde dig att hjälpa mig. 1270 01:51:57,511 --> 01:51:59,555 - Ser du? - Fan! 1271 01:52:00,222 --> 01:52:02,266 Rid den här hästen. 1272 01:52:06,188 --> 01:52:08,858 Det finns inget där ute, pojke, bara mörker. 1273 01:52:08,983 --> 01:52:11,028 Lycka till, Smitty. 1274 01:52:16,201 --> 01:52:19,287 Det kommer att ta några dagar att ta sig till Houston. 1275 01:52:19,413 --> 01:52:22,541 Det var vad jag trodde. 1276 01:52:36,099 --> 01:52:38,311 Den södra sidan är redan omhändertagen. 1277 01:52:38,436 --> 01:52:40,482 Gå och hämta en häst. 1278 01:52:42,776 --> 01:52:44,820 Nu är det bara att vänta. 1279 01:52:45,946 --> 01:52:47,989 Vilket är svårare. 1280 01:52:48,115 --> 01:52:50,159 Säkert. 1281 01:52:52,829 --> 01:52:55,708 Kolumnstopp! 1282 01:52:57,335 --> 01:52:59,379 Fortsätt, Dick. 1283 01:52:59,505 --> 01:53:01,549 - Lycka till. - Tack, Will. 1284 01:53:01,674 --> 01:53:04,218 Lycka till, Dickinson. 1285 01:53:04,344 --> 01:53:06,389 Gå framåt, yo-ho! 1286 01:53:26,537 --> 01:53:30,125 Om de inte skjuter snabbt, vi måste lämna. 1287 01:53:42,682 --> 01:53:44,935 Låt oss gå till dem! 1288 01:55:07,414 --> 01:55:09,458 Skjut inte! 1289 01:55:10,667 --> 01:55:11,961 Skjut inte! 1290 01:55:12,086 --> 01:55:14,130 Välj målen! 1291 01:55:14,255 --> 01:55:15,841 Brand! 1292 01:55:15,966 --> 01:55:18,009 Elda efter behag! 1293 01:55:27,647 --> 01:55:29,733 Andra raden, eld! 1294 01:55:29,858 --> 01:55:32,235 Att ta bort! Att ta bort! 1295 01:55:37,326 --> 01:55:38,493 Att ta bort! 1296 01:56:02,315 --> 01:56:03,442 Brand! 1297 01:56:03,567 --> 01:56:05,110 Att ta bort! 1298 01:56:05,235 --> 01:56:06,696 Andra raden! 1299 01:56:06,821 --> 01:56:09,240 Brand! 1300 01:56:09,365 --> 01:56:11,409 Att ta bort! 1301 01:56:13,745 --> 01:56:15,789 Tredje raden! 1302 01:56:15,914 --> 01:56:17,583 Redo? 1303 01:56:17,708 --> 01:56:19,252 Brand! 1304 01:56:28,055 --> 01:56:30,098 Stäng av elden! 1305 01:56:40,070 --> 01:56:42,114 Stäng porten! 1306 01:56:42,239 --> 01:56:44,660 En sak är säker. 1307 01:56:44,785 --> 01:56:46,828 Han är modig. 1308 01:56:46,953 --> 01:56:48,998 Jag är tacksam för det. 1309 01:56:49,123 --> 01:56:52,251 Jag skulle hata att titta på en fegis i en duellpistol. 1310 01:56:53,336 --> 01:56:57,675 Det är ingen stor sak för den här att förlåta och glöm det, eller hur, Jim? 1311 01:56:57,800 --> 01:56:59,678 Nej. 1312 01:57:19,160 --> 01:57:21,204 Biff till kvällsmat. 1313 01:57:21,329 --> 01:57:23,373 Ja sir. 1314 01:57:28,004 --> 01:57:30,966 Fläsk är inte precis kött. 1315 01:57:31,091 --> 01:57:33,136 Men biff! 1316 01:57:42,773 --> 01:57:45,150 Den stora tjuren själv! 1317 01:57:45,317 --> 01:57:47,445 Låt oss gå! 1318 01:57:47,570 --> 01:57:49,530 Damer skydda er! 1319 01:57:49,655 --> 01:57:52,285 Män till dina inlägg! 1320 01:58:23,448 --> 01:58:25,492 - Kapten Dickinson. - Ja sir. 1321 01:58:25,618 --> 01:58:29,081 Säg åt männen att äta i tur och ordning. Dela ut ammunition. 1322 01:58:29,206 --> 01:58:30,165 Ja sir. 1323 01:58:38,467 --> 01:58:41,428 Det är den bäst klädda armén. 1324 01:58:41,554 --> 01:58:44,140 Snygga kläder gör ingen krigare. 1325 01:58:44,265 --> 01:58:47,395 Det har de varit i två år lugna revolter. 1326 01:58:47,520 --> 01:58:49,564 De är kämpande män. 1327 01:59:27,862 --> 01:59:32,243 Generalissimo Santa-Anna har precis anlända med huvudarmén 1328 01:59:32,368 --> 01:59:34,411 och först nu fick du reda på det 1329 01:59:34,536 --> 01:59:37,373 att det finns kvinnor och barn i uppdraget. 1330 01:59:37,498 --> 01:59:40,377 Önskar damerna få dina ursäkter 1331 01:59:40,502 --> 01:59:43,465 och bli informerad om det aldrig attackerat en position 1332 01:59:43,590 --> 01:59:46,552 utan att fienden har möjlighet till 1333 01:59:46,719 --> 01:59:48,763 evakuera kvinnor och barn. 1334 01:59:48,930 --> 01:59:53,560 Så du har en timme på dig evakuera icke-stridande 1335 01:59:53,685 --> 01:59:56,354 vem som ska få transport 1336 01:59:56,479 --> 01:59:59,735 att föras till sin destination efter eget val. 1337 01:59:59,860 --> 02:00:03,197 Signerad av: Antonio López de Santa-Anna, guvernör i Mexiko. 1338 02:00:03,364 --> 02:00:04,991 Ditt svar? 1339 02:00:10,122 --> 02:00:13,209 Mina hälsningar till generalen för hans tapperhet. 1340 02:00:13,376 --> 02:00:15,837 Vi kommer att evakuera vår icke-stridande. 1341 02:00:29,229 --> 02:00:31,691 Singlar stannar på sina poster! 1342 02:00:32,233 --> 02:00:35,863 Gifta människor tar hand om transport för sina familjer! 1343 02:01:08,277 --> 02:01:11,823 - Sue, skynda dig. - Det gör hon inte. 1344 02:01:11,948 --> 02:01:15,578 Slösa inte tid, Will. Din ton är så övertygande. 1345 02:01:16,329 --> 02:01:18,374 Okej, säg det. 1346 02:01:18,499 --> 02:01:21,420 Det är en sorglig man vars fru inte lyder. 1347 02:01:21,545 --> 02:01:24,631 Du verkar glömma, Dick, att jag också är gift. 1348 02:01:24,756 --> 02:01:27,593 Jag måste göra vad Jag tycker att det är rätt. 1349 02:01:27,718 --> 02:01:31,015 Jag är en soldathustru. Min son är en soldatson. 1350 02:01:31,140 --> 02:01:33,183 Vi stannade. 1351 02:01:33,308 --> 02:01:35,562 Bra gjort, Sue. 1352 02:01:35,687 --> 02:01:37,731 Kuk. 1353 02:01:37,856 --> 02:01:39,900 Var inte arg på mig. 1354 02:01:40,025 --> 02:01:42,069 Jag är inte arg. 1355 02:01:42,195 --> 02:01:44,239 Jag är stolt. 1356 02:01:47,702 --> 02:01:49,997 - Dick, ta din patrull. - Ja sir. 1357 02:01:54,043 --> 02:01:56,254 Gifta människor, gå tillbaka till dina inlägg! 1358 02:01:57,172 --> 02:01:59,216 Öppna porten! 1359 02:01:59,341 --> 02:02:01,386 Kapten Dickinson! 1360 02:02:01,511 --> 02:02:03,555 Eskort! Fram! 1361 02:02:13,275 --> 02:02:18,532 Fru, jag har ingen fru till mig avfärda. Får jag säga hejdå till dig? 1362 02:02:18,698 --> 02:02:20,701 Naturligtvis. 1363 02:02:21,702 --> 02:02:23,704 Kom igen, pojke! 1364 02:02:28,043 --> 02:02:30,005 Jocko, Nell. 1365 02:02:30,172 --> 02:02:32,007 Det är dags. 1366 02:02:52,407 --> 02:02:55,035 Kom igen, Jocko. Gör ditt bästa. 1367 02:03:09,971 --> 02:03:12,015 Jag kan inte. 1368 02:03:16,687 --> 02:03:18,105 Jag kan inte. 1369 02:03:22,987 --> 02:03:25,031 Jag kan inte göra det, kära ni. 1370 02:03:25,157 --> 02:03:27,201 Överste Bowie. 1371 02:03:28,244 --> 02:03:30,412 Detta är en begäran och inte en beställning. 1372 02:03:30,537 --> 02:03:33,833 Men jag föreslår att med tanke på den desperata situationen, 1373 02:03:33,958 --> 02:03:36,711 familjens behov de är hemska. 1374 02:03:38,799 --> 02:03:42,553 Ställ dig i kö, Jocko, och gå ut med din. 1375 02:03:43,429 --> 02:03:45,473 Du kan se hur det är. 1376 02:03:45,598 --> 02:03:47,642 Det är mer än en man kan hantera. 1377 02:03:47,767 --> 02:03:52,231 Hon sa aldrig ett ord av medlidande under de tio åren av blindhet. 1378 02:03:53,024 --> 02:03:55,777 Kommer Travis! Vem tror du att du är? 1379 02:03:55,902 --> 02:04:02,202 Mrs Robertson, det försäkrar jag er Din man är inte skyldig. 1380 02:04:02,327 --> 02:04:06,249 Fortsätt, Jocko, annars ger jag lite hjälp med mina stövlar. 1381 02:04:06,374 --> 02:04:09,670 Håll käften, Jim Bowie! Och du och Travis lyssnar bra. 1382 02:04:09,795 --> 02:04:14,133 Min man går inte. Det är så mycket man som någon av er. Kanske mer. 1383 02:04:14,258 --> 02:04:19,057 Även om jag inte är rik som du, Jim, eller kvalificerad som du, Will Travis. 1384 02:04:19,182 --> 02:04:21,811 Hej, Jocko, gå tillbaka till den där väggen. 1385 02:04:21,936 --> 02:04:25,564 För det är hur bra som helst man som har gått på läder. 1386 02:04:25,689 --> 02:04:27,733 Och det är din rätt. 1387 02:04:27,859 --> 02:04:32,072 Och jag kan inte se, men jag är så bra som vilken kvinna som helst i Texas. 1388 02:04:32,197 --> 02:04:34,493 Och det är min rätt att gå och lämna dig. 1389 02:04:35,411 --> 02:04:39,957 Vi kramades och sa hejdå, men jag säger det igen. 1390 02:04:40,083 --> 02:04:42,126 Vi skulle vara dumma att inte inse det. 1391 02:04:42,251 --> 02:04:45,505 Du kommer sannolikt att dö i denna strid. 1392 02:04:45,630 --> 02:04:49,302 Jag vet inte vad du ska säga vid himlens portar, 1393 02:04:49,469 --> 02:04:54,517 men jag säger att ingen kvinna Han hade en bättre man än du. 1394 02:04:54,684 --> 02:04:56,686 Gå nu! 1395 02:05:09,118 --> 02:05:11,329 - Hipp! Höft! - Hurra! 1396 02:05:12,081 --> 02:05:13,708 - Hipp! Höft! - Hurra! 1397 02:05:14,292 --> 02:05:17,129 - Hipp! Höft! - Hurra! 1398 02:06:01,391 --> 02:06:03,436 Kapten Dickinson! 1399 02:06:04,603 --> 02:06:06,022 Ja sir. 1400 02:06:06,147 --> 02:06:08,860 Må doktorn installera sjukhuset i kapellet. 1401 02:06:08,985 --> 02:06:11,822 - Du tar hand om batteri nr 4. - Ja, sir. 1402 02:07:22,868 --> 02:07:24,662 Skjut inte. 1403 02:07:25,204 --> 02:07:26,956 Skjut inte. 1404 02:07:32,213 --> 02:07:33,923 Till dem! 1405 02:07:59,705 --> 02:08:01,750 Attackera rakt på sak! 1406 02:08:01,875 --> 02:08:05,796 Vi behöver fler män här! Jag får mer styrka från Dickinson. 1407 02:08:24,944 --> 02:08:27,323 Norra väggen! Snabbt! 1408 02:08:31,161 --> 02:08:33,832 - Vem är det? - Det är Parson. 1409 02:09:21,474 --> 02:09:23,517 Skjut inte! 1410 02:09:23,642 --> 02:09:26,814 Skjut inte! De är på reträtt! 1411 02:09:46,421 --> 02:09:48,465 Du ser några av våra människor bli skadade. 1412 02:09:48,590 --> 02:09:54,473 Jag ska nere och tvätta mig ute och blöt inuti. 1413 02:09:54,598 --> 02:09:56,642 Idag hade vi tur. 1414 02:10:00,187 --> 02:10:02,232 Kontrollera skadan. 1415 02:10:02,399 --> 02:10:04,402 Ring efter poliser om tio minuter. 1416 02:10:06,739 --> 02:10:08,740 Ta med en till. 1417 02:10:48,457 --> 02:10:51,084 Han dödade säkert modiga män. 1418 02:10:52,628 --> 02:10:54,672 Rolig. Jag var stolt över dem. 1419 02:10:56,298 --> 02:10:59,220 Även när jag dödade dem Jag var stolt över dem. 1420 02:11:01,056 --> 02:11:04,601 Det säger bra saker om män som så många är inte rädda för att dö 1421 02:11:04,726 --> 02:11:09,774 för att de tycker det är bra är på din sida. Bra sagt. 1422 02:11:18,369 --> 02:11:21,497 - Försvara det här området, Lightfoot. – Det är redan gjort. 1423 02:11:21,623 --> 02:11:23,666 Okej, sergeant. 1424 02:11:23,792 --> 02:11:25,837 - Kommunicera! - 50 dödsoffer. 1425 02:11:25,962 --> 02:11:28,631 28 döda, 22 skadade. 1426 02:11:28,756 --> 02:11:30,968 Moralen... hög. 1427 02:11:31,093 --> 02:11:35,432 Moral hjälper oss inte mycket om Fannin inte kommer... och det snabbt! 1428 02:11:35,557 --> 02:11:37,600 - Doc! - Sluta klaga. 1429 02:11:37,725 --> 02:11:40,647 Han borde ligga på rygg. Du kommer inte gå längre. 1430 02:11:40,772 --> 02:11:44,776 Santa-Anna fick inte mycket respekt för oss idag, och brände. 1431 02:11:44,901 --> 02:11:48,906 Nu kommer du till oss med en plan strid på fyra sidor. 1432 02:11:49,031 --> 02:11:53,204 Vi har redan minskat med en tredjedel. Hur mycket Hur lång tid tror du att vi kan ta det? 1433 02:11:53,329 --> 02:11:55,708 Santa-Anna kommer inte att attackera idag. 1434 02:11:55,833 --> 02:11:58,668 Han kommer att rensa fältet av alla döda och skadade. 1435 02:11:58,794 --> 02:12:01,922 Fannin kommer imorgon, även utan påtvingad rörelse. 1436 02:12:02,047 --> 02:12:04,092 Med sina 500 man 1437 02:12:04,217 --> 02:12:06,344 Vi kan hålla det här fortet i en månad. 1438 02:12:06,470 --> 02:12:09,140 500? Jag trodde att det fanns tusen. 1439 02:12:09,265 --> 02:12:13,104 - 500. - Bonham närmar sig, sir. 1440 02:12:13,229 --> 02:12:16,608 Bra. Fannin måste vara i närheten. 1441 02:12:29,039 --> 02:12:30,709 Bra? 1442 02:12:30,834 --> 02:12:33,045 Överste Fannin kommer inte. 1443 02:12:33,170 --> 02:12:35,715 Männen blev överfallna. Död! 1444 02:12:36,841 --> 02:12:38,885 Det kommer ingen hjälp. 1445 02:12:42,515 --> 02:12:45,601 Må alla volontärer samlas på fältet. 1446 02:12:51,818 --> 02:12:52,986 Tja, det räcker. 1447 02:12:53,153 --> 02:12:56,156 Jag tar mina män. Skär mot norr. 1448 02:12:56,282 --> 02:12:58,326 Kommer han? 1449 02:13:02,790 --> 02:13:05,751 Det verkar som den bästa delen av tapperhet. 1450 02:13:35,163 --> 02:13:37,207 Män... 1451 02:13:37,958 --> 02:13:40,711 Jim Bonham kom med dåliga nyheter. 1452 02:13:40,837 --> 02:13:44,760 Överste Fannin blev överfallen. 1453 02:13:44,885 --> 02:13:47,971 Vi kan inte förvänta oss hjälp. 1454 02:13:48,096 --> 02:13:50,599 Jag stannar här med mitt kommando. 1455 02:13:52,100 --> 02:13:55,688 Men den som vill kan lämna med all heder. 1456 02:13:57,108 --> 02:14:00,236 Utan förstärkningar, Álamo kan inte ta det. 1457 02:14:02,490 --> 02:14:05,325 Men gå inte därifrån med huvudet neråt. 1458 02:14:06,411 --> 02:14:08,788 Ingen kan kritisera ditt beteende. 1459 02:14:10,792 --> 02:14:13,043 Här på dessa väggar 1460 02:14:14,588 --> 02:14:18,342 fick något värdefullt tio dagar till Houston. 1461 02:14:18,967 --> 02:14:21,429 De dödade många fiender. 1462 02:14:22,138 --> 02:14:24,684 De är modiga och ädla soldater. 1463 02:14:26,436 --> 02:14:28,480 Öppna porten! 1464 02:14:31,483 --> 02:14:33,110 Må Gud välsigna dem. 1465 02:16:33,260 --> 02:16:35,303 Stäng porten! 1466 02:16:52,741 --> 02:16:54,452 Vänta, pojke. 1467 02:16:54,619 --> 02:16:57,456 Du befinner dig i farligt territorium. Vart ska du? 1468 02:16:57,582 --> 02:17:01,168 Jag letar efter general Sam Houston. Jag har ett meddelande till honom. 1469 02:17:01,335 --> 02:17:03,673 Nåväl, du har kommit till rätt ställe. 1470 02:17:03,839 --> 02:17:06,426 vaktkorpral! Inlägg nr 3! 1471 02:17:07,969 --> 02:17:10,515 - Vad är det? - Han vill träffa general Sam. 1472 02:17:10,682 --> 02:17:12,308 Kom igen, pojke! 1473 02:17:40,511 --> 02:17:43,638 – Han har ett budskap till generalen. - Ja sir. 1474 02:17:45,099 --> 02:17:49,145 Bäst du stiger av, äta lite bönor och sova lite. 1475 02:17:49,270 --> 02:17:50,480 Nej, sir! 1476 02:17:50,606 --> 02:17:52,650 Jag måste gå tillbaka till Álamo. 1477 02:18:29,111 --> 02:18:31,656 Igår läste jag Fannins meddelande till dem 1478 02:18:31,781 --> 02:18:34,785 sa att han inte kunde komma till Álamo i tid. 1479 02:18:36,329 --> 02:18:39,917 Idag fick jag denna... från Álamo. 1480 02:18:42,503 --> 02:18:44,547 De är omringade 1481 02:18:44,672 --> 02:18:46,717 och vi kan inte hjälpa dem. 1482 02:18:48,261 --> 02:18:50,304 Men imorgon, 1483 02:18:50,429 --> 02:18:54,852 när du rekryterar börja klaga, 1484 02:18:57,146 --> 02:19:05,490 berätta för dem att 185 vänner till dem, 1485 02:19:05,615 --> 02:19:10,454 grannar, texaner, 1486 02:19:10,579 --> 02:19:15,419 trängs in i en kyrka i ruiner i Rio Bravo 1487 02:19:15,544 --> 02:19:18,923 sparar dyrbar tid. 1488 02:19:26,933 --> 02:19:28,936 Jag hoppas att du kommer ihåg. 1489 02:19:31,523 --> 02:19:33,526 Jag hoppas att Texas kommer ihåg. 1490 02:20:17,829 --> 02:20:21,125 Det kanske inte är bekvämt, men det är säkrare här. 1491 02:20:23,921 --> 02:20:25,965 Han hade en svår dag. 1492 02:20:27,593 --> 02:20:29,219 Kommer... 1493 02:20:29,344 --> 02:20:31,388 Jag är ledsen. 1494 02:20:31,513 --> 02:20:34,100 Än? 1495 02:20:34,266 --> 02:20:37,354 Jag tror jag sa några saker inte särskilt vänlig. 1496 02:20:37,480 --> 02:20:39,690 Tja, jag tänkte i alla fall på dem. 1497 02:20:41,776 --> 02:20:43,820 Du är en underbar kvinna, Sue. 1498 02:20:43,946 --> 02:20:45,990 Glömma. 1499 02:20:46,115 --> 02:20:49,369 Dick, stanna här så länge du vill. 1500 02:20:49,537 --> 02:20:51,997 Jag behöver dig förmodligen inte. 1501 02:20:54,918 --> 02:20:57,671 Jag kom bara för att ta med problem, eller hur? 1502 02:20:58,755 --> 02:21:01,593 Jag vet att jag är självisk. 1503 02:21:03,429 --> 02:21:06,558 Jag skulle inte kunna möta världen utan dig. 1504 02:21:47,442 --> 02:21:49,485 Vad tycker du, Davy? 1505 02:21:52,781 --> 02:21:54,824 Jag tänker inte. 1506 02:21:55,743 --> 02:21:57,787 Jag minns bara. 1507 02:22:02,794 --> 02:22:06,506 Jo jag har gjort massor av saker vilket inte borde ha varit. 1508 02:22:06,631 --> 02:22:08,676 De verkade brådskande på den tiden. 1509 02:22:10,886 --> 02:22:14,183 Jag fick många synder för att svara. 1510 02:22:14,308 --> 02:22:16,352 Jag önskar att vi inte hade dem. 1511 02:22:17,354 --> 02:22:22,526 Jag tror att São Pedro kommer att slå med Paradisets port i mitt ansikte. 1512 02:22:22,651 --> 02:22:24,695 Det finns inga Gates of Paradise. 1513 02:22:24,820 --> 02:22:29,117 När den dör är det kött för maskarna. Det finns inget annat. 1514 02:22:29,242 --> 02:22:32,079 Tror du inte på ett liv efter döden? Finns det inget annat liv? 1515 02:22:32,204 --> 02:22:34,917 Barns berättelser! dumheter! 1516 02:22:35,835 --> 02:22:38,296 Jag säger det här. 1517 02:22:38,421 --> 02:22:41,049 Jag tror. 1518 02:22:41,175 --> 02:22:46,181 Jag kan inte hitta ett sätt att argumentera det du inte tror på. 1519 02:22:46,306 --> 02:22:49,392 Men jag tror på Gud den allsmäktige, 1520 02:22:49,517 --> 02:22:52,564 vetande och alla fromma. 1521 02:22:53,941 --> 02:22:58,237 Och det tror jag bra kommer triumferande ut till slut 1522 02:22:58,362 --> 02:23:00,949 och att ondskan kommer att besegras. 1523 02:23:02,200 --> 02:23:04,453 Jag tror på ett annat liv. 1524 02:23:04,620 --> 02:23:08,750 Jag också. Jag tror en man Du måste tro på dessa saker. 1525 02:23:08,876 --> 02:23:12,297 Varför inte tro på bra saker med mannen? 1526 02:23:12,464 --> 02:23:16,010 Om dig själv. Riktigt bra saker. 1527 02:23:16,177 --> 02:23:19,346 Som mod och ärlighet... 1528 02:23:21,266 --> 02:23:23,936 Och kärlek. 1529 02:23:25,605 --> 02:23:28,150 Jethro! 1530 02:23:29,485 --> 02:23:31,528 Ja sir. 1531 02:23:41,124 --> 02:23:44,043 Det här är något jag lovade Mrs Bowie. 1532 02:23:46,589 --> 02:23:48,634 - Vet du vad det är? - Nej, sir. 1533 02:23:48,759 --> 02:23:50,803 Din frihet. 1534 02:23:52,221 --> 02:23:54,266 Du är en fri man, Jeth. 1535 02:23:56,393 --> 02:23:57,686 Tack, sir. 1536 02:23:59,021 --> 02:24:03,902 Bäst att få ihop dina saker och gå härifrån ikväll. 1537 02:24:04,027 --> 02:24:07,240 Det kommer att bli väldigt svårt här ikväll. 1538 02:24:13,956 --> 02:24:16,001 Lycka till, Jeth. 1539 02:24:16,126 --> 02:24:18,378 Tack, sir. 1540 02:24:18,504 --> 02:24:21,840 Överste Bowie, Du säger att jag är en fri man? 1541 02:24:21,966 --> 02:24:24,011 Rätta. 1542 02:24:24,136 --> 02:24:26,847 Tja, om jag är ledig, 1543 02:24:26,973 --> 02:24:29,977 Så jag har rätt att bestämma vad jag ska göra. 1544 02:24:30,977 --> 02:24:34,065 Det verkar för mig att det är därför att du slåss. 1545 02:24:35,609 --> 02:24:38,820 Så... jag tror... 1546 02:24:40,113 --> 02:24:42,158 Jag stannar. 1547 02:25:33,471 --> 02:25:34,931 Titt! 1548 02:27:44,093 --> 02:27:46,512 Mina herrar, lycka till. 1549 02:27:47,972 --> 02:27:49,975 Gå till dina inlägg. 1550 02:28:45,252 --> 02:28:46,544 Vad är det? 1551 02:28:56,974 --> 02:28:59,019 Visst väcker det uppmärksamhet. 1552 02:30:56,498 --> 02:30:59,543 Få Bowie härifrån! Ta honom till kapellet! 1553 02:30:59,668 --> 02:31:01,628 - Jag mår bra. - Tyst, överste. 1554 02:31:01,754 --> 02:31:04,298 – Jag sa att jag mådde bra! - Överste Crockett säger... 1555 02:31:04,423 --> 02:31:06,469 Börja inte igen! 1556 02:32:42,880 --> 02:32:45,550 Batteri nr 3! Låt oss gå! 1557 02:32:50,722 --> 02:32:53,267 Gå till sjukstugan! 1558 02:33:21,344 --> 02:33:23,388 Brand! 1559 02:34:38,940 --> 02:34:40,776 Crockett! 1560 02:34:41,485 --> 02:34:43,529 Crockett! 1561 02:34:47,367 --> 02:34:49,413 Norra muren. 1562 02:34:50,914 --> 02:34:52,959 Hälften av er! 1563 02:34:53,084 --> 02:34:56,170 Barrikad här! Gör en barrikad! 1564 02:34:56,295 --> 02:34:58,298 Stanna på den väggen! 1565 02:36:15,268 --> 02:36:17,314 Betyder detta vad jag tycker? 1566 02:36:17,439 --> 02:36:19,399 Det betyder. 1567 02:37:17,137 --> 02:37:19,932 ARSENAL 1568 02:39:16,743 --> 02:39:19,706 Var är pappa, mamma? 1569 02:40:18,946 --> 02:40:20,199 Bugle!